PERO TE DA - vertaling in Nederlands

• maar het geeft je

Voorbeelden van het gebruik van Pero te da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu pareja se encuentra fuera de la ciudad durante el fin de semana, pero te da su contraseña.
Je man is er het weekend niet, maar geeft jou zijn wachtwoord.

Tu marido se encuentra fuera de la ciudad durante el fin de semana, pero te da su contraseña.
Je man is er het weekend niet, maar geeft jou zijn wachtwoord.

Quiebra tiene sus pros y contras, pero te da una sensación de alivio
Faillissement heeft zijn voors en tegens, maar het geeft je een gevoel van opluchting

Si no perteneces a una religión, pero te da paz caminar en el bosque
Als je niet tot een religie behoort, maar het geeft je rust om in het bos te wandelen

la privacidad se puede encontrar en un hotel, pero te da la posibilidad de hacer amigos con otros viajeros con más facilidad.
de privacy vindt u in een hotel heeft, maar het geeft je de mogelijkheid om vrienden te maken met andere reizigers gemakkelijker.

lo cual es un poco molesto, pero te da la oportunidad de lucir un bralette de encaje.
wat een beetje vervelend is, maar het geeft je de kans om te pronken met een lacey bralette.

no es habitual para el deporte de canal europeo, pero te da la oportunidad de conocer a fans de equipos deportivos
dat is niet gebruikelijk voor sport Europees kanaal, maar geeft u de mogelijkheid aan de fans van sportteams en atleten,

no es exacta, pero te da una idea sólida de qué páginas están indexadas en tu sitio
is niet exact, maar het geeft u wel een goed idee van welke pagina's op uw site zijn geïndexeerd

elementos de calendario, pero te da una idea de cómo puede beneficiarse de diversas características del programa.
contacten of agenda-items, maar geeft je een idee van hoe u kunt profiteren van de verschillende programmaonderdelen.

no muestra tu dirección IP o localización, pero te da el nombre de un agente responsable,
de locatie wordt niet weergegeven, maar geeft de naam van de verantwoordelijke agent,

Pero te di $50.
Maar ik heb jou $50 gegeven.

No pienso decírtelo, pero te daré una pista.
Ik zeg niks. Maar ik geef u 'n hint.

Pero te di esa maravillosa idea de apagar las luces.
Maar ik gaf je dat goede licht idee.

Pero te di todo lo que podrías querer.
Maar ik heb je alles gegeven dat je wou.

Pero te daremos una buena noticia.
Maar ik heb goed nieuws.

Así unir parejas, pero te dan puntos de juego a su cuenta.
Zo verenigen koppels, maar je krijgt spel punten op uw account.

No puedo pagar tus honorarios pero te daré el título de mi casa.
Ik kan je niet betalen, maar ik geef je de eigendomsakte van mijn huis.

Pero te daré mercancias de igual valor.
Maar ik geef je iets van dezelfde waarde.

Si, pero te dan la comida.
Ja, maar ze geven je lunch.

Sí, pero te darás cuenta que no me rendí.
Nee, maar je hebt gezien dat ik niet opgaf.