PERSONAL CIVIL - vertaling in Nederlands

• burgerpersoneel
• civiel personeel
• burgerlijk personeel
• burgerstaf
• civiele medewerkers

Voorbeelden van het gebruik van Personal civil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su trabajo principal durante la guerra consistió exclusivamente en mantener en orden mi personal civil, no el militar, y garantizar el funcionamiento
geen krijgsonderscheidingen zou verdienen, maar wiens voornaamste taak tijdens de oorlog uitsluitend was mijn burgerstaf, niet mijn militaire op orde te houden

en particular por lo que respecta a la protección del personal civil y un servicio de vigilancia
met name op het vlak van de bescherming van het burgerpersoneel en het bieden van gezondheidskundig toezicht

La sombría cifra de 60.000 del profesor se basa en la admisión por parte del Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, el año pasado, de que las fuerzas de mantenimiento de la paz y el personal civil de la ONU abusaron de 311 víctimas en sólo un período de 12 meses a lo largo de 2016.
Het grimmige aantal 60.000 waarover de professor spreekt is gebaseerd op de bekentenis van de secretaris-generaal van de VN Antonio Guterres van vorig jaar dat vredeshandhavers en civiele medewerkers van de VN 311 slachtoffers misbruikten in een periode van slechts 12 maanden in 2016”.

La sombría cifra del profesor de 60.000 se basa en la admisión del secretario general de la ONU, Antonio Guterres, el año pasado de que las fuerzas de paz y el personal civil de la ONU abusaron de 311 víctimas en solo un período de 12 meses en 2016.
Het grimmige cijfer van 60.000 van de professor is gebaseerd op de toelating van VN-secretaris-generaal Antonio Guterres vorig jaar dat VN-vredesmachten en civiel personeel 311 slachtoffers misbruikten in slechts één periode van 12 maanden in 2016.

comprendido el personal civil, así como los cónyuges y los hijos a su cargo,
met inbegrip van het burgerpersoneel, alsmede van de echtgenoten en kinderen te hunnen laste,

incorporando una protección a toda prueba para las tropas y personal civil norteamericanos.
uit te hollen door de Amerikaanse troepen en civiele medewerkers vrij te stellen van vervolging.

Pido a nuestro Presidente que declare con el Consejo, en nuestro nombre, que condena firmemente la persecución del personal civil, humanitario, sanitario
bomaanslagen zijn Ik vraag onze Voorzitter om namens ons een gezamenlijke verklaring met de Raad op te stellen die de vervolging van medewerkers uit de burgerlijke en humanitaire sector,

La Carta de los Derechos Fundamentales reconoce una serie de derechos personales, civiles, políticos, económicos
Het Handvest van de grondrechten kent een aantal persoonlijke, civiele, politieke, economische en sociale rechten toe aan de burgers

Recoge en la legislación de la Unión Europea(UE) un conjunto de derechos personales, civiles, políticos, económicos
Met het Handvest van de grondrechten wordt een reeks persoonlijke, burgerlijke, politieke, economische

La Carta de los Derechos Fundamentales La Carta de los Derechos Fundamentales reconoce una serie de derechos personales, civiles, políticos, económicos
Met het Handvest van de grondrechten wordt een reeks persoonlijke, burgerlijke, politieke, economische en sociale rechten van de burgers en de ingezetenen van de EU erkend

La Carta de los Derechos Fundamentales, adoptada en 2000, establece claramente y en un documento único losderechos personales, civiles, políticos, económicos y sociales de los que disfrutan los pueblos de la Unión Europea. La Carta debe
In het in het jaar 2000 goedgekeurde Handvest van de grondrechten wordenin één document de persoonlijke, burgerlijke, politieke, economische ensociale rechten beschreven die de volkeren van de Europese Unie genieten.

constituyen el núcleo de la UE y que los derechos personales, civiles, políticos, económicos
in de EU en dat de door het Handvest erkende persoonlijke, civiele, politieke, economische

Hemos hecho propuestas concretas para la capacitación del personal civil y militar.
We hebben heel concrete voorstellen gedaan voor de scholing van civiel en militair personeel.

Personal de las FUE, el personal civil y militar asignado a las FUE;
EUF-personeel": civiel en militair personeel dat aan de EUF is toegewezen;

Emma comprueba tu misma al personal civil todo lo que puedas. OK?
Emma, controleer het bureau zelf, personeel, burgerpersoneel, alles wat je kunt?

Muchos de nuestros países tienen tropas y una importante cantidad de personal civil en el país.
Veel van onze landen hebben militaire troepen en behoorlijk veel civiel personeel in dat land.

El IV Convenio de Ginebra protege explícitamente al personal civil, sanitario, religioso y humanitario.
Het Vierde Verdrag van Genève beschermt uitdrukkelijk burgerlijke, gezondheids-, religieuze en humanitaire medewerkers.

Pide que se lleven a cabo los preparativos necesarios para desplegar con carácter urgente personal civil médico especializado y movilizar a especialistas médicos internacionales;
Dringt aan op het treffen van voorbereidingen voor de inzet- op zo kort mogelijke termijn- van gespecialiseerd civiel medisch personeel en op het mobiliseren van internationale medische expertise;

Tercero:¿por qué se sustituyó a mediodía a los presidentes de los colegios electorales por militares y otro personal civil?
Ten derde, waarom werden rond het middaguur in het noorden de functionarissen van de stembureaus vervangen door militairen en ander overheidspersoneel?

las instituciones de la Comunidad podrán destacar en comisión de servicio a personal civil internacional por un período mínimo de un año.
de communautaire instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren, voor een periode van ten minste één jaar.