PERSONAS TERMINAN - vertaling in Nederlands

• mensen uiteindelijk
• mensen belanden
• mensen eindigen
• mensen liquideren

Voorbeelden van het gebruik van Personas terminan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso si es más barato preparar una comida usted mismo, muchas personas terminan desechando una gran cantidad de los ingredientes sobrantes,
Zelfs als het goedkoper is om zelf een maaltijd te bereiden, gooien veel mensen uiteindelijk veel van de overgebleven ingrediënten weg, wat resulteert in hogere kosten

Algunas personas terminan con malware a través de estos tipos de desviaciones debido a que algunos secuestradores de
Sommige mensen belanden met kwaadaardige software door middel van deze soorten leidt,

algunos tatuajes se convierten en tendencia y muchas personas terminan haciéndolo precisamente
een aantal tekeningen trend en veel mensen uiteindelijk doen, alleen maar

Algunas personas terminan con software malicioso a través de estos tipos de desviaciones debido a
Sommige mensen belanden met kwaadaardige software door middel van deze soorten leidt,

Es de vital importancia a la luz del hecho de que numerosas personas terminan gastando un paquete de dinero para comprar cosas que no producen resultados.
Het is van vitaal belang in het licht van het feit dat veel mensen liquideren het doorbrengen van een pakje van contant geld aan dingen die geen resultaten te produceren aan te schaffen.

bien no son obligatorias, muchas personas terminan la instalación de ellos, ya que les olvida.
ze zijn niet verplicht, veel mensen uiteindelijk het installeren van hen, omdat ze hen missen.

Algunas personas terminan con malware a través de este tipo de redirecciones, ya que algunos secuestradores son capaces de redirigir a páginas web que son de espesor con programas maliciosos.
Sommige mensen belanden met malware door middel van deze soorten redirects sinds een aantal kapers in staat zijn te sturen naar web pagina ‘s dik met de kwaadaardige programma' s.

Dado que el mercado tiende a crear un mecanismo consumista compulsivo para colocar sus productos, las personas terminan sumergidas en la vorágine de las compras
Daar de markt ertoe neigt een dwangmatig consumptie-mechanisme te veroorzaken om zijn producten af te zetten, worden de mensen uiteindelijk meegezogen in een wervelwind van aankopen

Es por eso por lo que muchas personas terminan viniendo a nosotros después de experimentar el"enfoque de bob tío" este es nuestro nombre genérico de usar que le damos a todos los hombres por ahí de amigos de la familia que viven a nivel local para los vecinos de al lado
Dat is waarom zo veel mensen uiteindelijk komen om ons na het ervaren van de"Minister aanpak" dit is onze vriendelijke generieke naam die we geven aan al die pool mannen die er zijn van familie vrienden woon lokaal naar de buren

en algunas situaciones inevitables, las personas terminan perdiendo sus datos valiosos de su equipo con Windows debido a algunos errores
onder een aantal onvermijdelijke situaties, mensen uiteindelijk verliezen hun waardevolle gegevens van hun Windows-computer te wijten aan enkele

Personas terminaron el entrenamiento antes de tiempo.
Personen beëindigden de training voortijdig.

¿Cuántas personas que vieron la publicación en las redes sociales realmente hicieron clic en los enlaces provistos en dicha publicación y cuántas de esas personas terminaron comprando un producto?
Hoeveel mensen die de sociale mediapost zagen, klikten daadwerkelijk op de links in die post en hoeveel van die mensen uiteindelijk een product kochten?

Con un grupo de dos a cuatro personas, termine la investigación al estilo Holmes en 60 minutos o menos a través de acertijos, pistas, juegos y sugerencias.
Met een groep van twee tot vier personen, voltooi het Holmes-achtige onderzoek in 60 minuten of minder via puzzels, aanwijzingen, games en hints.

Cuando una persona termina en una especie de crisis(en la muerte, amputación de extremidades, enfermedad,etc.) para someterse a cuatro fases diferentes.
Wanneer iemand eindigt in een soort crisis(bij de dood, amputatie van ledematen, ziekte, etc.) vier verschillende fasen ondergaat.

La pheomelanina se acumula en las células pigmentarias y la persona termina con cabello rojo
De pheomelanine hoopt zich op in de pigmentcellen en de persoon eindigt met rood haar

No es infrecuente que las imágenes destinadas a amigos o cualquier otra persona terminen en sitios pornográficos, que son utilizados por los proveedores sin el consentimiento personal.
Niet zelden komen de afbeeldingen die zijn bedoeld voor vrienden of andere personen terecht op pornosites die door de providers worden gebruikt zonder de persoonlijke toestemming.

El conflicto en este tipo de situación es que la persona termina limpiando sobre limpio.
Het conflict in dit soort situaties is dat de persoon uiteindelijk schoon wordt gemaakt.

la cámara frontal para desplazarse automáticamente cuando una persona termina de leer un determinado párrafo.
de camera aan de voorzijde om automatisch te scrollen wanneer een persoon klaar is met het lezen van een bepaalde alinea.

síntomas de la anemia crónica pueden aparecer lentamente hasta que la persona termine por acostumbrarse al bajo nivel de energía.
symptomen van chronische bloedarmoede kan komen langzaam op, totdat een persoon is wennen aan een lager energieniveau.

tienen mucha confianza en su oferta y en el servicio y las condiciones comerciales para que las personas terminen invirtiendo más de$ 250.
ze heel veel vertrouwen hebben in hun dienstenaanbod en handelsvoorwaarden, zodat mensen uiteindelijk meer dan alleen de$ 250 kunnen investeren.