POCO ALEJADO DE - vertaling in Nederlands

• een beetje weg van
• een beetje verwijderd van
• een beetje ver van
• een beetje uit de buurt van

Voorbeelden van het gebruik van Poco alejado de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un poco alejado de la ciudad, Prestonfield es el lugar de celebración de bodas favorito gracias a su combinación perfecta de lujo y romance.
Een beetje buiten de stad, het Prestonfield is een favoriete trouwlocatie dankzij de perfecte combinatie van luxe en romantiek.

Un poco alejado de Venecia(si se va en tren hay que volver temprano
Een beetje afstand van Venetië(als je met de trein moet je vroeg terug te keren

Hay que tener en cuenta que está un poco alejado de las zonas urbanas
Houd in gedachten dat is een beetje uit de stedelijke gebieden

El hotel Senator en Barcelona está localizado en un área residencial, un poco alejado de la calle y rodeado por cuadras de apartamentos bien conservados.
Het Hotel Senator Barcelona ligt in een residentieel gebied, een beetje op afstand van de weg en omgeven door goed onderhouden appartementenblokken.

El alojamiento está un poco alejado del centro, pero es muy cómodo para dejar el coche.
De accommodatie is een beetje uit het centrum, maar is erg handig om de auto achter te laten.

Está un poco alejado del centro de Ubud y se siente
Het is een beetje weg van het centrum van Ubud,

redondo Cellini era el campo para tales complicaciones tradicionales, un poco alejado de los hábitos de Rolex,
ronde Cellini het veld was voor dergelijke traditionele complicaties, een beetje verwijderd van de gewoonten van kopiëren Rolex,

Es un poco alejado del centro de la ciudad(a un kilómetro más
Het is een beetje weg van het centrum van de stad(ongeveer een kilometer of zo),

quedarse en un hotel pequeño, un poco alejado del área principal de negocios.
in een kleiner hotel willen zitten, een beetje weg van het belangrijkste zakelijke district.

pero también un poco alejado del ruido de la ciudad
maar ook een beetje verwijderd van het stadsgeluid als ze rust

Sí, es un poco alejado de la ciudad, pero que se ven recompensados con una vista maravillosa,
Ja, het is een beetje ver van de stad, maar je beloond met een prachtig uitzicht,

Es un poco alejado del centro(permitir 10 minutos en coche, en autobús 20), pero también se descarta el ruido de la ciudad, y eso es más que respetable.
Het is een beetje ver van het centrum(laat 10 minuten met de auto, 20 met de bus), maar het is ook uitgesloten van de drukte van de binnenstad, en dat is meer dan respectabel.

te permite estar un poco alejado del centro de la ciudad, pero a solo unos minutos.”.
gratis parkeren en bent u een beetje uit de buurt van het stadscentrum- maar slechts een paar minuten verderop.”.

Un poco alejado del centro de la ciudad,
Een beetje afgelegen voor het stadscentrum, maar een pendeldienst

El Hotel H10 Montcada Barcelona es un hotel elegante y bien ubicado con respecto a las atracciones de Barcelona pero un poco alejado del centro turístico de Las Ramblas.
Het H10 Montcada Hotel Barcelona is een mooi hotel op een gunstige locatie ten opzichte van de bezienswaardigheden van Barcelona, maar een beetje verder weg van de toeristische hub van Las Ramblas.

Como han dicho otras personas en el hotel un poco alejado de la ciudad, en una bastante tranquilo,
Zoals andere recensenten zeiden dat het hotel in een beetje weg van de stad in een redelijk rustig,

Se encuentra un poco alejado de la sociedad humana,
Hij staat een beetje weg van de menselijke samenleving- deels

La casa esta un poco alejada del centro.
Het huis is een beetje weg van het centrum.

Están un poco alejadas de su hogar,¿no es así?
Zijn jullie niet een beetje ver van huis?

Excelente apartamento, quizás un poquito alejado del centro,
Uitstekende appartement, misschien een beetje uit de buurt van het centrum, maar een 10-minuten lopen