POCO DE UN PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• beetje een probleem

Voorbeelden van het gebruik van Poco de un problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la rotura es un poco menos de un problema.
breuk is een beetje minder een probleem.

la rotura es un poco menos de un problema.
breuk is een beetje minder een probleem.

Eso es un poco de problema mas grande.
Dat is een beetje een groter probleem.

El aparcamiento era un poco de problema, pero encontramos un espacio. Más.
Parkeren was een beetje een probleem, maar we vonden een ruimte. Meer.

Hubo un poco de problema con el agua caliente,
Er was een beetje een probleem met warm water,

Un poco de problema con el inglés en la recepción por la noche,
Beetje probleem met Engels bij de receptie 's nachts,

Tuvimos un poco de problema con el registro automático,
We hadden een beetje moeite met behulp van de automatische checkin

que aparece en el Volvo Hertz GPS y tuvimos un poco de problema para localizar su propiedad.
in de Hertz Volvo GPS vermeld en we hadden een beetje probleem om hun eigendom.

Recepción de TV y Wifi un poco de problema dada la ubicación, pero un agradable bar a pocos minutos a pie se resolvió el.
TV en Wifi ontvangst een beetje probleem, gezien de locatie, maar een gezellige bar een paar minuten lopen opgelost dat.

Tuvimos un poco de problema re una habitación de hotel no estar muy satisfactorio en el camino,
We hadden een beetje een probleem opnieuw een hotel kamer niet erg bevredigend op weg naar beneden,

También tuvimos un poco de problema con hormigas en el apartamento
We hadden ook een klein probleem met mieren in het appartement

La falta de fluir el agua es un poco de un problema Creo que cuando te quedas más tiempo luego de unos días.
Het gebrek aan stromend water is een beetje een probleem Ik denk dat wanneer een verblijf langer dan een paar dagen.

Tuvimos un poco de un problema de bichos pero el anfitrión se encargó de ello de inmediato
We hadden een beetje een bug probleem, maar de gastheer zorgde voor het meteen

Nos encontramos con un poco de un problema y el anfitrión fue lo suficientemente amable para ponerse en contacto con las autoridades locales en nuestro nombre y nos ayude.
We liepen tegen een beetje een probleem en de gastheer was vriendelijk genoeg om de plaatselijke autoriteiten contact namens ons en ons te helpen.

El aparcamiento es un poco de un problema, pero nos las arreglamos para encontrar un espacio en el final.
Parkeren is een beetje een probleem, maar we zijn erin geslaagd om een ruimte in het einde vinden.

Sanibel tiene un montón de no-seeums que tendían a ser un poco de un problema cuando a cabo cerca de cualquier tipo de vegetación.
Sanibel heeft veel no-seeums die de neiging om een beetje een probleem bij het uit de buurt van een vegetatie.

Aseos accesibles públicas son siempre un poco de un problema cuando se viaja lejos,
Openbaar toegankelijke toiletten zijn altijd een beetje een probleem bij het reizen weg,

dormir en la noche puede ser un poco de un problema si no está acostumbrado a ello.
dus slapen 's nachts kan een beetje een probleem zijn als je niet gewend bent om het.

Que al parecer fue muy bien, aunque Olga no hablaba mucho Inglés así que creo que la comunicación era un poco de un problema.
Dat ging blijkbaar zeer vlot, hoewel Olga niet veel Engels spreken mededeling was een beetje een probleem, dus ik denk.

los otros pisos estaban tan cerca el ruido era un poco de un problema.
de andere flats waren zo dicht geluid was een beetje een probleem.