POCO PERDIDO - vertaling in Nederlands

• beetje verloren
• een beetje verdwaald
• beetje verdwaald
• zo verloren
• een beetje verloren

Voorbeelden van het gebruik van Poco perdido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque el tema estaba un poco perdido en términos de popularidad,
Hoewel het onderwerp was een beetje verloren in termen van populariteit,

Puede que este un poco perdido y confundido, pero en el fondo es todo un macho americano.
Hij mag dan wel een beetje verdwaald en verward zijn, maar diep van binnen is hij een Amerikaan, een levenskrachtige man.

No sabían dónde acabaríamos pero conseguimos un poco perdido y Fernanda era tan dulce
Ze wisten niet waar we zouden eindigen, maar we kregen een beetje verloren en Fernanda was zo lief

está un poco perdido aquí.
is hier een beetje verdwaald.

Estos dibujos animados, aunque un poco perdido espectadores, aún no han perdido su encanto,
Deze cartoons, maar een beetje verloren kijkers, zijn nog steeds niet verloren hun charme,

Toda comunicación con Julien antes de llegar fue excelente e incluso cuando nos dieron un poco perdido que me estaba enviando mensajes de texto para que me ayude!
Alle communicatie met Julien voor aankomst was geweldig en zelfs toen we een beetje verloren was hij sms'en me om me te helpen!

Aunque nos dieron un poco perdido tratando de encontrar el lugar Soraima vino a recogernos.
Hoewel we kregen een beetje verloren proberen om de plaats Soraima kwam om ons op te halen te vinden.

Si se siente un poco perdido, esta tarjeta también puede significar
Als je je een beetje verloren voelt, kan deze kaart ook betekenen

Es normal que ahora mismo te sientas un poco perdido y temeroso, ya que es un momento de vital importancia
Het is normaal dat op dit moment voel je je een beetje verloren en angstig, want het is een moment van vitaal belang

Sin embargo, no es malo obtener un poco perdido porque es cuando obtienes a ver los tesoros más escondidos del país.
Echter, het is niet slecht voor een beetje verloren omdat dat is wanneer u krijgen om te zien de meest verborgen pareltjes van het land.

estaba un poco perdido en lo que iba a hacer,
was ik een beetje verloren in wat ik ging doen,

Nos las arreglamos para ser un poco perdido, pero Google Maps nos ayudó a volver al coche.
We zijn erin geslaagd om een beetje verloren, maar Google Maps hielp ons terug naar de auto.

estuve un poco perdido pero Andrew me ayudó a recuperarme
was ik mezelf kwijt voor een tijdje, maar Andrew hielp me terug te komen

Nos dieron un poco perdido y dimos Gianni una llamada
We zijn een beetje verloren en gaf Gianni een telefoontje

Lejos del bullicio del metropolitano y sumergido un poco perdido oasis donde usted puede regenerar el cuerpo
Weg van de drukte en bedrijvigheid van metropolitan en gecoate verloren een beetje oase waar u lichaam

nos explicó que estábamos un poco perdido alguien nos recibió y nos llevó directamente allí.
we uitgelegd waren dat we een beetje kwijt waren, ontmoette iemand ons en viel ons daar rechtdoor.

incluso llegó a recibirnos cuando llegué un poco perdido cuando aunque estaba a sólo 500 metros de distancia.
kwam zelfs om ons te ontvangen toen ik een beetje verloren toen al was ik op slechts 500 meter afstand.

Las mujeres, se enfrentaron por primera vez con un dispositivo similar, en primer lugar, un poco perdido.
Vrouwen, die voor het eerst met zo'n apparaat zijn geconfronteerd, waren aanvankelijk een beetje verdwaald.

Bianca y Jochen graciosamente nos recibió más tarde en la noche porque nos dieron un poco perdido.
Bianca en Jochen hebben ons gisteren genadig ontvangen omdat we een beetje verloren waren.

y conseguir un poco perdido debido a la toma un giro equivocado,
en het krijgen van een beetje verloren als gevolg van het nemen van een verkeerde afslag,