PODEMOS AHORA - vertaling in Nederlands

• kunnen we nu

Voorbeelden van het gebruik van Podemos ahora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podemos ahora desalinizar cantidades ilimitadas de agua de mar,
Wij kunnen nu onbeperkte hoeveelheden zeewater tegen een betaalbare prijs ontzilten,

Podemos Ahora hacer análisis cuantitativos usando tecnología del Análisis del Nanoparticle Que Sigue Su Trayectoria.
Nu kunnen wij kwantitatieve analyses maken gebruikend het Volgen Nanoparticle de technologie van de Analyse.

Si organizamos vórtices de campos giratorios de energía electromagnética en los patrones de organización de los sólidos platónicos que llamamos átomos, podemos ahora entender que.
Wanneer we de vortex spinvelden van elektromagnetische energie organiseren volgens de Platonische lichamen die we het atoom noemen, dan kunnen we gaan inzien dat.

Jason Cleveland, CEO del Asilo, dijo,“Estamos contentos que este pleito está en nuestro último y que podemos ahora movernos hacia adelante.
Jason Cleveland, CEO van asiel, zei:"We zijn blij dat deze rechtszaak is in ons verleden en dat we kunnen nu verder te gaan.

ninguno de los maestros de las edades pudieron decir como nosotros podemos ahora, porque estamos aquí.
hebben kunnen uitspreken zoals wij nu kunnen, omdat deze dingen er nú zijn.

De este modo podemos ahora determinar con mayor precisión la relación que existe en la vida de la Iglesia entre el empeño por el orden justo del Estado
Zo kunnen we nu nader bepalen wat in het leven van de Kerk de verhouding is tussen de strijd voor de rechtvaardige ordening van staat en maatschappij aan de ene kant

De este modo podemos ahora determinar con mayor precisión la relación que existe en la vida de la Iglesiaentre el empeño por el orden justo del Estado
Zo kunnen we nu nader bepalen wat in het leven van de Kerk de verhouding is tussen de strijd voor de rechtvaardige ordening van staat en maatschappij aan de ene kant

espero que tengamos una declaración del Consejo sobre los resultados de esta reunión en Washington Con los Estados Unidos podemos ahora subir al objetivo del 30% y más.
we hier terug en ik hoop dat we dan een verklaring van de Raad hebben over de uitkomsten van de ontmoeting in Washington. Met de Verenigde Staten kunnen we nu verdergaan naar het doel van 30 procent en meer.

Podemos ahora decir que el objetivo ha sido cumplido puesto
We kunnen nu stellen dat ons doel is bereikt omdat we een reeks

Podemos ahora controlar las propiedades plasmonic de estos dispositivos introduciendo asimetría,
We kunnen nu de plasmonische eigenschappen van deze apparaten te bedienen door de invoering van asymmetrie,

ver con una elección que estamos tomando, la cual podemos ahora cambiar.
het iets te maken heeft met een keuze die we maken en die we nu kunnen wijzigen.

Podemos ahora movernos de la demografía a la sociología para estudiar la relación de las propiedades de las galaxias con su entorno,
We kunnen nu van demografie overgaan naar sociologie en bestuderen hoe de eigenschappen van sterrenstelsels

un acuerdo con los nativos resulta condición esencial para el sionismo podemos ahora decirles“no” y exigir su salida del sionismo.
een dergelijke overeenkomst een essentiële voorwaarde is voor het Zionisme, kan nu onmiddellijk al"nee" zeggen[Frans: non] en afzien van het zionisme.

La cosa más importante que podemos ahora hacer para aprovecharnos de esas oportunidades es asegurarse de que nos centramos nuestros recursos en traer en ingresos para traernos a la rentabilidad.”.
Het„belangrijkste ding dat wij kunnen nu doen uit die kansen voordeel halen moet ervoor zorgen dat wij onze middelen bij het brengen in opbrengst om ons aan rentabiliteit te brengen.“ concentreren.

Nosotros fuimos destinados para morir por nuestros pecados y transgresiones, pero podemos ahora entrar en el Cielo y disfrutar la vida
We zijn voorbestemd om voor onze zonden en overtredingen te sterven maar we zijn nu in staat om de Hemel binnen te gaan en het eeuwige leven te genieten door in Jezus' doopsel

Más importante, hemos desarrollado una comprensión de los factores bajo nuestro mando que podemos ahora utilizar para modificar el riesgo para desarrollar la Enfermedad de Alzheimer.”.
Het belangrijkst, hebben wij een inzicht in de factoren onder onze controle ontwikkeld die wij kunnen nu gebruiken om het risico te wijzigen om de ziekte van Alzheimer te ontwikkelen.“.

Por ello no podemos ahora inhibirnos de esta situación y debemos mostrar nuestra total
We mogen ons nu dan ook niet afzijdig houden

Los avances importantes durante la última década significan que podemos ahora desarrollar a nuestras propias células madres pluripotent muy fácilmente,
De belangrijke vooruitgang tijdens het laatste decennium betekent dat wij onze eigen pluripotent stamcellen kunnen nu ontwikkelen vrij gemakkelijk, en die cellen onderscheiden in een verscheidenheid van weefsel

produciendo los productos para las aplicaciones múltiples del cliente y podemos ahora traer más eficientemente estas tecnologías al mercado Japonés importante.”.
te diversifiëren door het ontwerpen en produceren van producten voor meerdere applicaties van de klant en kan nu efficiënter te brengen deze technologieën op de belangrijke Japanse markt.".

ocupada en gran parte de variantes relativamente raras del gen, podemos ahora descubrir las variantes genéticas comunes que son importantes en un gran número de individuos,
die vrij beperkt was en grotendeels behandeld werd met relatief zeldzame genvarianten, kunnen we nu gemeenschappelijke genetische varianten vaststellen die belangrijk zijn in grote aantallen individuen