PODEROSOS QUE - vertaling in Nederlands

• krachtig dat
• machtigen die
• machthebbers die
• sterk dat
• machtiger dan

Voorbeelden van het gebruik van Poderosos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

acciones son tan poderosos que llevan energía.
acties zijn zo krachtig dat ze energie bevatten.

eran tan poderosos que podían mantener activamente resistiendo animal.
waren zo krachtig dat ze actief kunnen blijven verzetten tegen dier.

otros son tan poderosos que se ve como un escudo humano.
anderen zijn zo krachtig dat er uitziet als een menselijk schild.

Sabes, algunos males son tan poderosos que pueden ocultarse del mismísimo cielo.
Je weet wel, soms is kwaad zo krachtig, Dat het zich kan verbergen voor de hemel zelf.

Algunos son los ricos y poderosos que creen que sus posesiones
Sommigen zijn rijk en machtig die denken dat hun bezittingen

Las relaciones con los maestros son algunos de los más poderosos que un niño va a experimentar.
Relaties met docenten zijn enkele van de meest krachtige dat een kind zal ervaren.

La gente contra la que vas,¿aún no empiezan a sentir lo poderosos que son?
Die mensen waar je tegenin gaat, voel je al hoe machtig die zijn?

Jehová Dios y sus ángeles son mucho más poderosos que Satanás y sus demonios(Santiago 2:19; Revelación 12:9).
Jehovah God en zijn engelen zijn veel machtiger dan Satan en zijn demonen(Jakobus 2:19; Openbaring 12:9).

Los oponentes del control de la natalidad son a menudo más poderosos que los que están a favor.
De tegenstanders van geboorteregeling zijn dikwijls veel machtiger dan de voorstanders ervan.

¿Somos ahora tan poderosos que estamos empezando a dañar la habilidad del planeta para sostener la vida compleja?
Zijn we zo machtig dat we schade toebrengen… aan de voorwaarden voor complex leven?

sois tan poderosos, sois tan poderosos que no hay necesidad de agredir a nadie.
jullie zijn zo machtig, dat het niet nodig is om wie dan ook aan te vallen.

Los destellos laterales son mucho menos poderosos que los golpes directos,
Zijlichten zijn veel minder krachtig dan directe slagen, maar ze brengen niettemin

No importa lo poderosos que sean, lo intocables que se sientan,
Het maakt niet uit hoe machtig ze zijn, hoe onaantastbaar ze zichzelf achten

Existen algunos en la Comunidad Mayor que son más poderosos que tú, al igual que tú eres más poderoso
In de Grotere Gemeenschap zijn er die krachtiger zijn dan jij, net als jij krachtiger bent

A pesar de esas ganancias en autoridad, los Comunes permanecieron mucho menos poderosos que la Cámara de los Lores
Ondanks deze winst in dienst gebleven Commons veel minder krachtig dan de House of Lords

La sabiduría fortalece al SABIO más que diez poderosos que haya en una ciudad.
De wijsheid versterkt den wijze meer dan tien heerschappers, die in een stad zijn.

Aaron-¿Existen ciertos lugares en las cuadrículas de la Tierra más poderosos que otros para sanar a Gaia?
Aaron- Zijn bepaalde locaties op het grid van de Aarde meer krachtig dan andere voor het genezen van Gaia?

Su tradicional cinturón elástico mantendrá los shorts bien posicionados en tu cintura sin importar lo poderosos que sean tus golpes.
De traditionele elastische tailleband houdt het short goed op zijn plaats om uw taille, ongeacht hoe krachtig u stoot.

Aaron-¿Hay ciertos lugares en las coordenadas de la Tierra más poderosos que otros para la curación de Gaia?
Aaron- Zijn bepaalde locaties op het grid van de Aarde meer krachtig dan andere voor het genezen van Gaia?

despiadados y poderosos que ninguno de nosotros podrá estar seguro nunca más de nuevo.
meedogenloos en machtig, dat niemand van ons ooit nog veilig zal zijn.