Voorbeelden van het gebruik van Tan poderosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por eso, como especie, somos tan creativos y tan poderosos y por eso tenemos una historia.
los mensajes de estos ángeles no son tan poderosos como el de Apo.
deze engelen boodschappen niet zo machtig zijn als die van Openb.su Rusia ya se están volviendo tan poderosos que nadie en el mundo puede detenerlos.
Rusland worden al zo machtig dat niemand in de wereld hen kan tegenhouden.El Cabal les habla a sus miembros, así como también el resto de nosotros, como si fueran tan poderosos que sería inútil resistírseles.
De Cabal spreekt de leden toe, net als de rest van ons, alsof ze zo machtig zijn dat het zinloos is om tegen ze op te staan.No estamos seguros de por qué los frijoles son tan poderosos como el ejercicio para reducir el ritmo cardíaco en reposo.
We weten niet zeker waarom bonen net zo krachtig zijn als lichaamsbeweging in het terugdringen van je hartslag in rust.Los gigantes de la tecnología, tan poderosos como son, dependen en gran medida de la publicidad
¡Oye! Somos tan poderosos como la policía, tan libres
We zijn net zo krachtig als wetshandhaving… Luego de 1 millón de órbitas, el electrón emite rayos X tan poderosos que pueden penetrar la roca sólida.
Na 1 miljoen banen produceren de deeltjes zulke sterke röntgenstralen… dat ze door pure steen gaan.Tan poderosos son que será difícil escapar de sus garras una vez que sus medios para vivir,
Zij zijn zó machtig dat het moeilijk zal zijn om uit hun klauwen te ontsnappen eens jullie bestaansmiddelen,En segundo lugar, aunque las nueces tienen efectos tan poderosos, deben prestar atención a la cantidad de ingesta.
Ten tweede, hoewel noten zulke krachtige effecten hebben, moeten ze letten op de hoeveelheid inname.Y con dos países tan poderosos en contra de ello, nada podía salvar la Conferencia de Cancún
En met twee zulke machtige landen tegen kon niets de conferentie van Cancún reddenEl agujeros Negro que absorben materia en los cuásares son tan poderosos que los astrónomos le die- ron un sobrenombre tenebroso.
Het zwarte gat dat gas in de quasar opslokt is zo vraatzuchtig… dat astronomen het een enge bijnaam hebben gegeven.Usted tiene que meterse a manejar conceptos de diseño tan poderosos que posteriormente los resultados parezcan inevitables,
Je moet er naar toe worden gezogen door ontwerpideeën die zo krachtig zijn dat naderhand de resultaten nu eenmaal onvermijdelijk,Estos productos químicos son tan poderosos que incluso han demostrado retrasar la progresión de las células cancerosas ya existentes.
Deze stoffen zijn zeer krachtig zij zelfs bewezen te vertragen de progressie van bestaande kankercellen.Decimos nuevamente que ustedes son Seres tan poderosos de luz, sin embargo ustedes no necesariamente creen en ustedes mismos.
We zeggen opnieuw dat jullie zulke krachtige Wezens van Licht zijn en toch geloven jullie niet altijd in jezelf.podíamos crear sueños tan poderosos si llevabamos esta práctica espiritual simple
een dag van Thanksgiving, en wij kunnen zulke machtige dromen creëren als we deze simpelela radiodifusión son medios tan poderosos para entregar imágenes sensuales que estas imágenes eclipsan el diseño creativo.
uitzending zijn zulke krachtige media voor het leveren van sensuele beelden die deze beelden overtreffen creatief ontwerp.El desafío es que en la quinta dimensión son unos creadores tan poderosos que crean la tercera dimensión dentro de la quinta.
Het probleem is dat jullie zulke sterke scheppers zijn dat jullie binnen de vijfde dimensie de derde dimensie creëren.Debo admitir que no estaba seguro de que mi programa arrojaría resultados tan poderosos pero cuando Mark e Ivonne respondieron tan bien-.
Eerlijk gezegd wist ik niet dat mijn programma zulke krachtige resultaten kon geven. Toen zowel Mark als Yvonne zo goed reageerden.¿No tiene usted enemigos al atacar a grupos de interés tan poderosos como la industria farmacéutica?
Schept u geen vijanden als u zulke machtige belangengroepen als de farmaceutische industrie aanvalt?
