POSAN - vertaling in Nederlands

• poseren
• zitten
• poseert

Voorbeelden van het gebruik van Posan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestras madres posan con exuberantes vestidos de estilo imperio,
Onze moeders poseerden met luxueuze rijkelijke jurken,

completan el tablero de compromisos y posan para una foto que se muestra en el sitio web de la campaña.
vullen het beloftebord in en poseren voor een foto die wordt weergegeven op de campagnewebsite.

Estas expresiones del Reino Elemental posan como poderosos centinelas
Deze uitdrukkingen van het Elementale Koninkrijk staan als machtige schildwachten

Ellos posan de buena gana en poses bien equilibradas o íntimamente entrelazados en sofisticadas composiciones corporales.
Ze poseren gewillig in uitgebalanceerde poses, of innig met elkaar verstrengeld tot uitgekiende lichamelijke composities.

Los animales realistas que posan encima de los topes de la puerta están maravillosamente talladas a mano
De realistische dieren die baars op de top van de deur stopt wiggen zijn prachtig handgesneden

el brillante planeta Venus posan para las cámaras.
de heldere planeet Venus al te poseren voor de camera's.

Los esquejes de la cabeza se pueden cortar casi todo el año, se posan con relativa facilidad.
Hoofdstekken kunnen bijna het hele jaar door worden gesneden, ze rusten relatief gemakkelijk.

Recuerden que las energías más altas ahora se posan sobre su planeta y su Ser.
Denk eraan dat de Hogere energieën zich nu op jullie planeet gaan nestelen en in je Wezen.

Los enlaces patrocinados pueden redirigir personas a páginas que no se puede visitar con seguridad porque no todos ellos posan con fines comerciales.
De gesponsorde links kunt mensen omleiden naar pagina's die niet veilig omdat niet alle van hen commerciële doeleinden vormen te bezichtigen.

las 153 estatuas que literalmente empiezan en la estación había personas vestidas de personajes deambulando y posan para las fotos con los turistas.
de 153 beelden die letterlijk beginnen direct bij het station er waren gekleed tekens rondstruinen en posing voor foto's met toeristen.

Después le pregunté sobre la pieza de tierra sobre la que posan sus frentes durante las oraciones y que ellos llaman At-Turbah Al-Husainiiah.
Vervolgens begon ik hem te vragen naar dat stukje klei waarop ze hun voorhoofd leggen tijdens het gebed, en dat ze ‘al-toerbah al-Hoesseiniyyah' noemden.

Tan pronto como usted abandona el bote, sus habitantes inmediatamente posan para una foto(por dinero, por supuesto),
Zodra je de boot verlaat, poseren de inwoners meteen voor een foto(voor geld,

la actriz española Penélope Cruz, posan para una foto en la cena de gala del pasado día 8 de mayo.
het Filmfestival van Cannes, Thierry Fremaux, en de Spaanse actrice Penélope Cruz poseren samen voor de camera bij het galadiner op 8 mei.

supuestamente responsables de la toma de rehenes, posan para un retrato en uno de los campamentos de las FARC.
die verantwoordelijk zouden zijn voor gijzelingen, poseren voor de foto in een van de FARC-kampen.

En las exuberantes selvas tropicales de Australia, las aves se posan en las ramas bajas
In de weelderige regenwouden van Australië nestelen vogels zich op lage takken

Más de 36 especies de aves se posan en el parque entre las acacias,
Meer dan 36 vogelsoorten nestelen zich in het park tussen de acaciabomen, terwijl het oostelijke punt

Ellos posan como el oficial o de afiliados de las páginas de estas empresas
Ze zullen zich voordoen als de ambtenaar of affiliate pagina‘ s van deze bedrijven

arrastrar las impurezas que se posan en la piel, sino para prepararla para
de onzuiverheden die zich op de huid vestigen te slepen, maar om ze voor te bereiden

en ese sentido a todas las personas en el mundo que posan como muy sabias,
in dit verband aan alle personen in de wereld die zich voordoen als zeer geleerde,

De todos los pecados del mundo, no hay nada peor ante Mis Ojos, que esos hipócritas que posan como servidores/siervos Míos, pero que no Me sirven.
Van al de zonden in de wereld is er in Mijn ogen niets erger dan die schijnheiligen die zich voordoen als Mijn dienaren, maar die Mij niet dienen.