TE POSEREN - vertaling in Spaans

• para posar

Voorbeelden van het gebruik van Te poseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alleen kleine vrouwen omdat ze makkelijker te ontvoeren of te poseren zijn, maar vanwege het fysieke type.
son más fáciles de secuestrar y posar pero sí por un tipo físico.

een model te selecteren en te poseren, kledingproducten te beheren.
seleccionar y posar un modelo, administrar productos de indumentaria.

Haar sexy meisjes kunnen vaak worden gezien op het raam van de club verleidelijk te zwaaien en te poseren voor toeristen op doorreis.
Sus muchachas atractivas a menudo se pueden ver en la ventana del club seductora que agita y que presenta a los turistas que pasan.

jullie hoeven alleen maar te poseren terwijl ik praat.
lo único que tienes que hacer es posar mientras yo hablo.

het grappig was in te breken in mijn kantoor en naakt op mijn bureau te poseren, of.
sería gracioso entrar a mi oficina y posar desnudo en mi escritorio o… O quizás estabas durmiendo con ella.

die lang verwachte haar te poseren voor een sexy kalender.
que desde hace tiempo se espera que posara para una calendario sexy.

vergeet dan vooral niet te poseren bij de gigantische propeller van het schip- een spectaculair beeld.
lleva la cámara y no se olvide de posar al lado de la gigantesca hélice del buque: una vista espectacular.

In plaats van de gebruikelijke landschappen… haalde ze haar vriendinnen over om naakt te poseren voor de plaatselijke VI-kalender.
En ves de recurrir a las usuales fotos campestres, ella a convencido a sus amigas a posar desnudas para el Calendario de la IM.

Bezoekers die een kostuum van hun favoriete Disney-personage willen dragen, beloven niet te poseren of handtekeningen te ondertekenen.
Los visitantes que deseen vestir un disfraz de su Personaje Disney favorito se comprometen a no posar ni a firmar autógrafos.

die ooit gevraagd was als dubbelganger van Winston Churchill te poseren.
de a su padre, al que una vez habían pedido que posara como doble de Winston Churchill.

twee toeristen een leeuw dood schoten en toen begonnen te poseren zodat ze de perfecte foto konden maken van hun vangst.
de África del Sur, donde dos cazadores de trofeos dispararon a un león y comenzaron a posar para la foto“perfecta”.

uitnodigende bezoekers te poseren met hun favoriete Cadbury karakter.
invitando a los visitantes a posar con su personaje favorito de Cadbury.

Als tiener, Ierland gemeld dat een fotograaf eenmaal “de lijn overschreden” met haar en wilde haar te poseren topless.
Como un adolescente, Reino Unido informó que un fotógrafo una vez“cruzó la línea de” con ella y quería posar topless.

onthuld topless te poseren.
dio a conocer a posar en topless.

Bezoekers die een kostuum van hun favoriete Disney-personage willen dragen, beloven niet te poseren of handtekeningen te ondertekenen.
Los visitantes que deseen llevar un disfraz de su personaje Disney favorito se comprometen a no posar para fotografías ni firmar autógrafos.

Wanneer ik een portret van iemand maak, vraag ik het onderwerp vaak om bij het raam of naast een deur te poseren.
Cuando hago un retrato de alguien, frecuentemente le pido al sujeto que pose junto a la ventana o al lado de una puerta.

Foto's die Shuruq postte op sociale media tonen een gelukkige vrouw die nooit stopte met lachen en te poseren voor “selfies”.
Las fotos que Shuruq publicaba en las redes sociales muestran a una mujer feliz que nunca dejaba de sonreír y que posaba en selfies.

Een rondleiding door het Wembley Stadion is niet compleet zonder het vasthouden van de onmiskenbare FA Cup en hiermee te poseren voor de camera's.
Un tour por el Wembley Stadium no podría estar completo sin poder coger la inconfundible Copa FA con ambas manos y posar para las cámaras.

Ik bedoel, als iemand mij zou vragen voor Speedo's te poseren, deed ik het.
Quiero decir, si alguien me pidiera que posara en Speedo, yo lo haría.

ik vroeg ze wel om niet te poseren of in de camera te kijken.
preguntarme lo que quisieran, pero que no posaran ni miraran a la cámara.