PREFIERO TRABAJAR - vertaling in Nederlands

• ik werk liever
• ik geef de voorkeur aan werken

Voorbeelden van het gebruik van Prefiero trabajar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Prefiero trabajar con gente que cree en lo que hacemos.
Ik verkies te werken met mensen die geloven in wat we doen.

Prefiero trabajar arriba.
Ik zou liever boven werken.

Prefiero trabajar de noche.
Ik werk liever de nacht door.

El caso es que, prefiero trabajar en el desarrollo de un nuevo medicamento.
Het komt erop neer dat ik liever werk aan het ontwikkelen van nieuwe medicijnen.

Primero, prefiero trabajar solo.
Ten eerste werk ik liever alleen.

Prefiero trabajar con actores».
Dan werken we liever met acteurs.".

No. Pero aún constituyen evidencia escrita y prefiero trabajar sin eso.
Maar ze vormen nog steeds een papieren spoor en ik werk liever zonder.

No. Yo prefiero trabajar solo.
Nee, ik werk liever alleen.

Tenía que terminar unos informes, pero prefiero trabajar aquí que en la oficina.
Ik moest nog wat stukken afmaken, maar ik werk liever hier dan op kantoor. Hoi.

Prefiero trabajar por cita sin costo adicional,
Ik werk bij voorkeur op afspraak, zonder extra kosten,

Yo prefiero trabajar con otras plantas, especialmente romero,
Ik werk het liefst met andere planten,

Prefiero trabajar con niños de esta edad
Het liefste werk ik met kinderen van deze leeftijd

Porque prefiero trabajar en el anonimato, la gloria de mis trabajos les correspondieron a él.
Omdat ik graag werk in de anonimiteit, werden mijn successen aan hem toegeschreven.

Pero prefiero trabajar con los salafistas contra el enemigo común que gastar energía en luchar contra ellos sin tener en cuenta la amenaza mayor.
Maar ik werk liever samen met de salafisten tegen een gemeenschappelijke vijand dan energie te verspillen door hen te bevechten en de grotere berdreiging te negeren.

y si no le importa, prefiero trabajar--.
nectar te voeden en ik geef er de voorkeur aan te werken.

No pensaba dedicarme a la educación… y prefiero trabajar con mis manos.
Ik wilde niet in het onderwijs gaan. Ik werk liever met m'n handen.

Prefiero trabajar concretamente en reabsorber los extravíos en Europa,
Ik werk liever concreet aan het dichten van de kloven in Europa

Siéntase libre de llamarme para cualquier consejo y presupuesto estimado para el tratamiento necesario de su animal. Prefiero trabajar por cita sin costo adicional,
Ik werk bij voorkeur op afspraak, zonder extra kosten, om u te verzekeren dat ik voldoende tijd heb voor u

Prefiero trabajar en el mercado sólo en"severas días"
Ik geef de voorkeur om te werken aan de markt alleen in"ernstige dagen"

Preferiría trabajar desde su oficina, Sr. Buchanan.
Ik werk liever in jouw kantoor, Mr Buchanan.