Voorbeelden van het gebruik van Pregunta porque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos alegra que se haga esta pregunta porque en Boplan tenemos la solución….
We zijn blij dat u het vraagt, want hier bij Boplan hebben we de oplossing.Otros tres usuarios no responden directamente a la pregunta porque no informan de sus propios problemas o fallos con el producto.
Drie andere gebruikers geven geen direct antwoord op de vraag omdat ze hun eigen belangers of storingen met het product niet melden.Sabes, me da miedo la pregunta porque creo que de hecho influye
Dat is een enge vraag, want ik denk dat het waarschijnlijk bijdraagt.He formulado esta pregunta porque han comenzado las obras de nuevo en el valle de Aspe.
Ik heb u deze vraag gesteld omdat opnieuw werken begonnen zijn in de Aspevallei.En aquí, hablamos sólo de la obra, y lo hacemos sin pregunta porque ese es nuestro trabajo.
Hier praten we enkel over het werk… en dat zonder vragen te stellen, want dat is ons werk.es bueno que hagas esta pregunta porque hay varias cosas que se deben considerar.
het is goed dat je deze vraag hebt gesteld omdat er verschillende dingen moeten worden overwogen.Uno se pregunta porque el gobierno sueco tiene tanta prisa en tomar esta medida.
Esta es una muy buena pregunta porque en los últimos años de 5, el marketing de contenidos se ha impulsado como….
Dit is een zeer goede vraag, want in de afgelopen 5-jaren is contentmarketing gepusht als….Haarder(ELDR).(DA) He formulado esta pregunta porque quienes se oponen al Acuerdo de Schengen siempre afirman
Haarder( ELDR).-( DA) Ik stelde deze vraag omdat de tegenstanders van de Overeenkomst van Schengen altijd bewerenY me hacía esta pregunta porque alrededor mío escuchaba rumores de
En ik stelde die vraag omdat ik om mij heen geluiden hoorde dat kennis(m. n. parate kennis)Scrooge hizo esa pregunta porque no sabía sí un espectro tan transparente se hallaría en condiciones de tomar una silla,
Scrooge deed deze vraag, omdat hij niet wist of een zóó doorschijnende geest wel in staat zou zijn een stoel te nemenHe formulado esta pregunta porque unos días antes estuve en Brasil,
No hay una respuesta fácil a esa pregunta porque la radio se convirtió en una tecnología útil durante la segunda mitad del siglo XNXX gracias al trabajo de bastantes personas diferentes, tanto científicos teóricos
Er is geen eenvoudig antwoord op deze vraag, want radio evolueerde tot een nuttige technologie door de tweede helft van de 19-eeuw dankzij het werk van heel wat verschillende mensen- zowel theoretische wetenschappersEs muy interesante que me haga esta pregunta porque ahora existe una iniciativa en la que participamos las sociedades oncológicas junto a la Sociedad Española de Cardiología,
Het is heel interessant dat u mij deze vraag stelt, want nu is er een initiatief waaraan de oncologische samenlevingen deelnemen,solo mencione que pregunta porque el tema es importante para usted
noem maar wat je vraagt, want het onderwerp is belangrijk voor jouLe formulo esta pregunta porque se ha trasladado hábilmente a los consumidores la percepción
Ik stel u die vraag omdat de afgelopen jaren bewust onder de consumenten de overtuigingCon mucho gusto responderé a esta pregunta porque se trata de un problema que la Comisión ha reconocido desde hace algunos años
Ik wil graag ingaan op deze vraag omdat het om een probleem gaat dat de Commissie al een aantal jaren heeft onderkendes bastante inútil hacer esta pregunta porque incluso si ella quiere un hombre
is het tamelijk nutteloos om deze vraag te stellen, want zelfs als ze een manPlanteo esta pregunta porque, en este período tan delicado para la UE, me gustaría fomentar la causa de los 25 Estados miembros,
He formulado esa pregunta porque sólo tres semanas después de que el grupo de expertos del Consejo,
Ik stelde die vraag omdat ongeveer drie weken nadat de groep van deskundigen van de Raad, de permanente werkgroep
