PRENDER - vertaling in Nederlands

• aansteken
• zet
• prender
• grijpen
• aan te steken
• zetten
• branden
• maken

Voorbeelden van het gebruik van Prender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Prender velas a los muertos?
Kaarsen branden voor de doden?

Necesito prender un fuego, hacerles saber que lo sé.
Ik moet de boel opporren hem laten weet dat ik het weet.

Entonces, llegó a su casa intentó prender las luces pero no funcionaban.
Je kwam thuis, probeerde de lichten aan te doen, maar die werkten niet.

¿Qué quieres prender el horno y preparar todo?
Je wil de oven aan doen en het allemaal uitzoeken?

Y procuraban prenderle, mas temían a la multitud;
En zij zochten Hem te vangen, maar zij vreesden de schare;

¿Podemos prender las velitas?
Kunnen we de kaarsjes aansteken?

¿Puedo prender el aire?
Mag ik de airco aanzetten?

¿Puedo prender la televisión?
Mag ik de televisie aanzetten?

No puede prender pólvora con todo este gas en el aire.
Je kunt het kruit niet ontsteken met al dat gas in de lucht.

¿Durmió Marconi antes de prender el radio?
Sliep Marconi voordat hij de radio aanzette?

Nadie los podía prender ni atarlos con cadenas.
Niemand kon ze vangen of met ketens gebonden houden.

Permite prender tus lugares favoritos en el mapa y cómo llegar a ellos.
U kunt uw favoriete plaatsen-pins op de kaart en routebeschrijving naar hen tonen.

Para la gente de prender una vela cuando se sienten agradecidos por algo.
Mensen kunnen bij ons een kaars aansteken, wanneer ze ergens dankbaar voor zijn.

Déjame prender esto.
Laat me dit aanzetten.

Va a decir a los sacerdotes cómo prender a Jesús.
Hij gaat de priesters vertellen hoe zij Jezus te pakken kunnen krijgen.

Me muero por verte prender la fuente bajo las luces mañana.
Ik kan niet wachten tot jij de fontein aanzet… onder deze lichten morgenavond.

No sé cómo prenderla.
Ik weet niet hoe je hem aanzet.

Decía que iba a prendernos.
Zei dat hij ons ging arresteren.

Todo lo que puedo hacer es prender y apagar esta estúpida cosa.
Alles wat ik kan doen, is dit stomme ding aan en uit zetten.

así que no intenten nada estupido… como prender la alarma.
niemand iets doms doet… zoals het alarm aanzetten.