Voorbeelden van het gebruik van Preocupadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estabamos tan preocupadas.
Porque se que ella estan realmente preocupadas y eso las haria sentir mejor.
¿Preocupadas por qué?
Debido a esto, las personas son cada vez más preocupadas por la pérdida de datos.
Hierdoor, mensen zijn steeds meer zorgen over verlies van gegevens.Están juntas en casa de Ruth, preocupadas.
Estábamos preocupadas.
We waren doodongerust.Las cámaras también preocupadas.
Ya sabes, las madres están preocupadas y, por lo tanto, siempre permanecen despiertas hasta que los niños finalmente están en casa.
Moeders zijn ongerust, weet je, en daarom blijven ze altijd wakker tot de kinderen eindelijk thuis zijn.Las parejas que están preocupadas de que podrían pasar el síndrome de Pendred a sus hijos tal vez quieran hacerse pruebas genéticas.
Stellen die bang zijn dat ze het Pendred-syndroom aan hun kinderen kunnen doorgeven, kunnen zoeken naar genetische tests.Las personas preocupadas por si ellas- o sus seres queridos- presentan síntomas de enfermedad de Alzheimer deberían solicitar ayuda y consejo a su médico.
Mensen die zich zorgen maken dat zij- of hun naasten- verschijnselen van de ziekte van Alzheimer vertonen, moeten hun arts raadplegen voor hulp en advies.Claramente, las élites de los partidos políticos están profundamente preocupadas y ven o sienten un cambio sísmico en el orden de las cosas.
Het is duidelijk dat de elites van de politieke partijen diep ongerust zijn en een seismische verschuiving in de volgorde van de dingen zien of voelen.Muchas universidades están aún preocupadas por su independencia académica
Te veel universiteiten zijn nog steeds bang voor hun academische onafhankelijkheid,A menudo, las personas muy perfeccionistas o particularmente preocupadas con ideales de organización
Estas técnicas pueden ser útiles para las que estén preocupadas de su exposición a la contaminación atmosférica y a los efectos sobre la salud relacionados.
Deze technieken kunnen voor zij nuttig zijn die over hun blootstelling aan luchtvervuiling en verwante gevolgen voor de gezondheid ongerust gemaakt zijn.Las personas preocupadas por el agotamiento de los recursos de la tierra pueden considerar un programa en estudios económicos sostenibles.
Personen die zich bezighouden met de uitputting van de hulpbronnen van de aarde, kunnen een programma overwegen in duurzame economische studies.Algunas mujeres están preocupadas de que no tengan suficiente leche para su bebé
Sommige vrouwen zijn bang dat ze niet genoeg melk voor hun baby hebbenHa habido una transición del cine que se centró en la guerra de independencia a las películas más preocupadas por la vida cotidiana de los argelinos.
Er is een overgang van de cinema die gericht is op de onafhankelijkheidsoorlog films meer bezig met het dagelijks leven van Algerijnen geweest.Investigadores europeos y empresas preocupadas por la enfermedad de la patata causada por Phytophthora trabajarán más estrechamente con grupos de otras partes del mundo.
Wageningen- Europese onderzoekers en bedrijven die zich bezighouden met de aardappelziekte phytophthora gaan nauwer samenwerken met partijen elders in de wereld.Organizaciones de derechos internacionales están preocupadas de que la emoción y el populismo hayan influido en el proceso en este caso.
Internationale rechtenorganisaties zijn bang dat emotie en populisme een eerlijk proces in de weg hebben gestaan.Esto es lo que Europa hace por las personas preocupadas por el bienestar de los pollos para carne- Multimedia Centre.
Dit doet Europa voor mensen die zich zorgen maken over het welzijn van vleeskuikens- Multimedia Centre.
