PROBÓ QUE - vertaling in Nederlands

• bewees dat
• bleek dat
• toonde aan dat
• aantonen dat
• bewezen dat
• bewijst dat

Voorbeelden van het gebruik van Probó que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Noether probó que en un anillo que satisface la condición de cadena ascendente sobre un ideal,
Noether bewees dat in een ring, die aan de stijgende ketenvoorwaarde op idealen voldoet,

No, ese testimonio probó que ella sabía lo que iba a ocurrirle a esa otra gente.
Nee, die getuigenis bewijst dat ze wist wat er ging gebeuren met die andere mensen.

Noether probó que en un anillo que satisface la condición de cadena ascendente sobre un ideal,
Noether bewezen dat in een ring waarin de Ketenvoorwaarde op voldoet idealen,

YAHU'SHUA ha MASHIACH probó que EL es el Hijo del YO,
YAHUSHUA ha MASHIACH bewees dat HIJ de Zoon van IK,

La resurrección del Señor probó que la obra en la cruz fue aceptada por Dios y confirma nuestra fe.
De opstanding bewijst dat het werk aan het kruis door God aanvaard werd, en dat bevestigt ons geloof.

Si los milagros realizados por Jesús probó que él era Dios,¿por qué no probar Elías era Dios?
Als die wonderen bewezen dat Jezus God was, waarom bewijzen ze dan niet ook dat Elias God was?

Y El probó que nosotros entramos en Su Reposo en el día de Pentecostés:“Por
En Hij bewees dat we Zijn rust binnengingen op de Pinksterdag,

Dijo que los vuelos en las dos Torres probó que una persona promedio era capaz de pilotear una nave con una mínima cantidad de entrenamiento.
De vliegtuigen in de towers bewezen dat iedereen… een toestel kan besturen met minimale training.

Decían que la tarifa contraproducente de Hawley-Smoot de 1930 probó que las tarifas imponentes serían un desastre.
Zij zeiden dat het contraproductieve Hawley-Smoot tarief van 1930 bewijst dat de invoering van tarieven een ramp zou zijn.

Emoto en Japón probó que hermosas estructuras cristalinas fueron creadas
Emoto in Japan bewees dat prachtige kristallijne structuren gecreëerd

Pierre, quien probó que no se necesitan diez dedos para arrancar los sentimientos de una dama como un afinado y sensual clavicordio.
Pierre""die bewijst dat je geen tien vingers nodig hebt""om de juiste snaar te raken bij een dame.".

el Profesor Adolf Butenant, probó que la vida, tal como la conocemos, no podría existir sin la Sílica.
professor Adolf Butenant, bewezen dat het leven niet zonder Silicium kan bestaan.

la Columna de Fuego lo siguió, probó que era la Palabra de Dios.
de Vuurkolom die hem bleef volgen, bewees dat het het Woord van God was.

ese dogma que ellos tenían fue sacado, y probó que San Patricio protestó contra la iglesia Católica.
ze hadden, opgegraven en werd bewezen dat Patricius tegen de Katholieke kerk had geprotesteerd.

Esto es fabuloso. La grabadora que usó para chantajearme probó que no la maté.
De recorder die ze heeft gebruikt om mij te chanteren, bewijst dat ik haar niet heb vermoord.

la ciencia probó que no se podía hacer.
de wetenschap bewees dat het niet gedaan kon worden.

Probó que las calles de Ruanda no están en buen estado,
Blijkt dat straten in Rwanda niet in een goede staat verkeren,

la misma cosa vindicó y probó que Dios haría una cierta cosa.
dezelfde zaak betuigde en bewees, dat God een bepaalde zaak zou doen.

Eso era hasta que una multa de tráfico, probó que Lilly estaba viva horas después de la hora de defunción estimada por los forenses.
Tot een snelheidsboete bewees dat Lilly nog leefde… uren na het officiële tijdstip van overlijden.

tomó la Biblia y probó que era correcta.
nam de Bijbel en bewees dat het juist was.