PROBABLEMENTE PORQUE - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk omdat
• wellicht omdat
• vast omdat
• vermoedelijk omdat
• misschien omdat
• mogelijk omdat
• hoogstwaarschijnlijk omdat

Voorbeelden van het gebruik van Probablemente porque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Probablemente porque no leí las instrucciones.
Waarschijnlijk omdat ik de instructies niet las.

Probablemente porque está planeando traicionaros.
Vast omdat hij jullie wil verraden.

Probablemente porque tenía mucho que enseñarme.
Waarschijnlijk omdat het mij zoveel heeft geleerd.

Probablemente porque los abandoné a él y a su madre.
Waarschijnlijk omdat ik hem en zijn moeder in de steek gelaten heb.

Odio esa mirada… probablemente porque se la hacía a mi madre.
Ik haat die blik. Waarschijnlijk omdat ik die ook altijd aan mijn moeder gaf.

Probablemente porque siempre encontró comida aquí.
Waarschijnlijk omdat het hier altijd eten heeft gevonden.

Probablemente porque nunca dejé de amarla.
Waarschijnlijk omdat ik nog steeds van haar houd.

Probablemente porque es un salvaje.
Waarschijnlijk omdat hij een wilde kerel is.

Probablemente porque estaba borracho.
Zeker omdat ik dronken was.

Probablemente porque he conseguido un caso muy molón.
Waarschijnlijk omdat ik een echte coole zaak kreeg.

Probablemente porque estaba muy ocupado.
Misschien omdat hij het zo druk had.

Probablemente porque no lo soy.
Waarschijnlijk omdat ik dat niet ben.

Probablemente porque hace mucho que no me sentía así.
Waarschijnlijk omdat het lang geleden is sinds ik me zo heb gevoeld.

Probablemente porque no le mencionado este caso aún.
Wellicht omdat ik de zaak nog niet met hem besproken heb.

Probablemente porque no quieren a nadie fisgoneando en su gran"Revelación".
Vast omdat ze niet iedereen bij hun grote 'Onthulling' willen.

Probablemente porque es casi imposible de definir.
Waarschijnlijk omdat het bijna onmogelijk is om te definiëren.

Probablemente porque aún están teniendo una relación con el cuerpo.
Vast doordat hij er nog 'n relatie mee heeft.

Que fue probablemente porque fue a una mala escuela, como ella.
Dat is waarschijnlijk omdat hij naar een slechte school ging en zij ook.

Bueno, probablemente porque paso menor que el que viene en?
Nou waarschijnlijk omdat ik minder uitgeven dan dat die wordt geleverd in?

Probablemente porque tenía prevista esta cálida y alentadora reacción.
Wellicht omdat ik deze warme en aanmoedigende reactie verwachtte.