PROGRAMA SE - vertaling in Nederlands

• programma zich
• show zich

Voorbeelden van het gebruik van Programa se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dondequiera que el programa se encuentra, a los candidatos hacer un doctorado en EE.UU. llevará a cabo importantes investigaciones en colaboración con profesores calificados,
Overal waar het programma zich bevindt, de kandidaten het nastreven van een doctoraat in de Verenigde Staten zullen aanzienlijke onderzoek uit te voeren in samenwerking met gekwalificeerde faculteit,

Comenzando en 2008, este programa se centra en la más nueva investigación encouraging que se prevee que tenga un efecto importante sobre
Beginnend in 2008, concentreert dit programma zich bij het bevorderen van nieuwer onderzoek dat wordt verondersteld om een significant effect op de wereld van voedselallergie te hebben,

en Nijmegen el programa se centra en la cooperación entre las personas involucradas en las organizaciones
in Nijmegen concentreert het programma zich op de samenwerking tussen mensen die betrokken zijn bij organisaties

En algunos países, el programa se extenderá para incluir actividades
In sommige landen strekt het programma zich uit tot samenwerking met lokale muziekfestivals,

es decir que el programa se mantiene dentro de un marco prudente y adecuado en el aspecto técnico presupuestario.
Dat betekent dat het programma zich begrotingstechnisch binnen een gezond kader beweegt.

y dependiendo de qué programa se ha instalado en el dispositivo,
en afhankelijk van welk programma u hebt geïnstalleerd op het apparaat,

Nosotros, en todo momento, hemos anunciado que el programa se ha realizado en la Isla
We hebben steeds laten weten, dat men het programma op het eiland zal opnemen

Sin embargo, la fuente más común es canalizar el spyware- básicamente, cuando un programa se instala secretamente junto a otro(a menudo más confiable)
De meest voorkomende bron is spyware die meelift- dus wanneer een programma zichzelf stiekem installeert naast een ander(vaak meer vertrouwd) programma

Dichas películas se clasifican en una escala de 0 a 100, pero si un programa se clasifica por debajo de 60 puntos, se considera«podrido»(rotten).
Films worden beoordeeld op een schaal van 0 tot 100, maar als er een show is een rating lager dan 60, wordt het beschouwd als rotte.

Si un programa se asocia a una nueva extensión de nombre de archivo, se agrega la extensión de nombre de archivo a la lista"insegura".">
Opmerking als een programma zichzelf koppelt aan een nieuwe bestandsextensie, wordt die extensie behandeld

Si no está seguro de qué programa se debe utilizar para abrir un determinado tipo de archivo, programa apropiado en la Web.".">
Als u niet zeker weet welk programma u gebruiken moet om een bepaalde type bestand te openen,

Lo más frustrante es que no puede eliminar Chimera Ransomware porque el programa se elimina solo de manera automática
Het meest frustrerende is dat je Chimera Ransomware niet kan verwijderen omdat het programma zichzelf automatisch verwijderd op het moment

En cuestión de un año, el programa se había ampliado considerablemente
Binnen een jaar had het project zich aanzienlijk verbreed

Solo tiene que seguir las instrucciones de cada paso que aparecen en la pantalla, sencillas y simples, mientras el programa se preocupa de recuperar los datos de PowerPoint.
Het enige dat u hoeft te doen is per stap de heldere instructies op het scherm te volgen terwijl het programma het herstellen van uw PowerPoint gegevens voor zijn rekening neemt.

actividades del portapapeles, el programa se ejecutan y mucho más.
klembord activiteiten, programma dat ze uitvoeren en nog veel meer.

teorías fundamentales en ciencias matemáticas y naturales, el programa se enfoca en el lado aplicable de las tecnologías,
fundamentele theorieën in wiskunde en natuurwetenschappen, richt het programma zich op de toepasbare kant van technologieën,

Dado que las tasas de matrícula fluctúan en función del lugar donde la escuela que ofrece un programa se encuentra y cómo prestigio
Omdat collegegeld fluctueren op basis van waar de school het aanbieden van een programma zich bevindt en hoe prestigieus

explicaron que si bien el programa se centraba en"material para armas",
en legden uit dat terwijl de show zich concentreerde op'materiaal van wapenskwaliteit',

otras unidades del programa se centran en áreas específicas,
andere eenheden van het programma zich richten op specifieke gebieden,

los trabajos y la sociedad, este programa se centra en el potencial humano,
richt dit programma zich op menselijk potentieel,