HET PROGRAMMA WORDT UITGEVOERD - vertaling in Spaans

• el programa se ejecuta
• el programa se lleva a cabo
• el programa se aplicará
• el programa se ejecutará
• el programa se llevará a cabo
• el programa se desarrolla

Voorbeelden van het gebruik van Het programma wordt uitgevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het programma wordt uitgevoerd onder Windows XP,
Si el programa se ejecuta en Windows® XP,

Het programma wordt uitgevoerd met de medewerking van de vooraanstaande professoren van St. Petersburg State Polytechnic University
El programa se lleva a cabo con la participación de los profesores principales de San Petersburgo Universidad Estatal Politécnica

vergelijken wat de waarden moeten zijn om wat ze in werkelijkheid zijn wanneer het programma wordt uitgevoerd.
lo comparan los valores deben ser a lo que realmente son cuando el programa se ejecuta.

Het programma wordt uitgevoerd via het Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding van de Verenigde Naties
El programa se aplica a través de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga

Wanneer het programma wordt uitgevoerd, wordt alle inhoud van de geselecteerde map verwijderd.
Cuando se ejecuta el programa, se eliminan todos los contenidos del directorio seleccionado.

Telkens wanneer het programma wordt uitgevoerd, worden componenten(inclusief de stack,
Cada vez que se ejecuta el programa, los componentes(incluida la pila,

In dit geval is het mogelijk om een opstartbaar USB-flashstation te maken vanaf waar het programma wordt uitgevoerd, zelfs voordat het besturingssysteem wordt gestart.
En este caso, es posible crear una unidad flash USB de arranque desde la que se ejecuta el programa, incluso antes de que se inicie el sistema operativo.

Het programma wordt uitgevoerd door middel van werkprogramma's waarvan sprake in artikel 110 van het Financieel Reglement.
El Programa se ejecutará a través de los programas de trabajo a que se refiere el artículo 110 del Reglamento Financiero.

Het programma wordt uitgevoerd door een consortium bestaande uit zeven universiteiten
El programa es operado por un consorcio formado por siete universidades

Het programma wordt uitgevoerd en geëvalueerd overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 5 tot en met 13.
La aplicación y la evaluación del programa se efectuarán de conformidad con las disposiciones de los artículos 5 a 13.

Het programma wordt uitgevoerd door middel van meerjarige werkprogramma's als bedoeld in artikel 108 van het Financieel Reglement.
El programa se ejecutará a través de los programas de trabajo plurianuales a que se refiere el artículo 108 del Reglamento Financiero.

de gebruiker rekening het programma wordt uitgevoerd onder niet de juiste toegang die nodig is voor de reparaties.
la cuenta de usuario del programa se está ejecutando bajo no tiene el acceso correcto que se necesita para las reparaciones.

bestuurlijke gebied waar het programma wordt uitgevoerd.
la delimitación de las zonas geográficas y administrativas en las que vaya a aplicarse el programa;

Een beschrijving en afbakening van het geografische en bestuurlijke gebied waar het programma wordt uitgevoerd.
Descripción y delimitación de la zona geográfica y administrativa en la que vaya a aplicarse el programa.

Tijdelijke bestanden worden door computerprogramma's gebruikt om tijdelijk gegevens op te slaan terwijl het programma wordt uitgevoerd.
Los archivos temporales son usados por programas informáticos para almacenar datos temporalmente mientras el programa está en ejecución.

Meestal weet de programmeur niet van tevoren welke andere programma's in het hoofdgeheugen aanwezig zijn op het moment dat het programma wordt uitgevoerd.
En general, el programador no puede conocer por adelantado qué otros programas residirán en memoria en el momento de la ejecución del programa.

De betalingen worden uitgevoerd volgens de vastgelegde kredieten en naarmate het programma wordt uitgevoerd.
Los pagos se efectúan de conformidad con los compromisos presupuestarios, a medida que se va ejecutando el programa.

monitors in systemen met meerdere monitors worden losgekoppeld terwijl het programma wordt uitgevoerd.
los monitores en los sistemas multi-monitor son desconectado con el programa en ejecución.

Het programma wordt uitgevoerd in onze Brusselse campus in de prestigieuze Brusselse Manhattan Center,
El programa se ejecuta en nuestro campus de Bruselas en el prestigioso Centro de Bruselas Manhattan,

Resoluut gericht op innovatie en vooruitziendheid, het programma wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met publieke
Resuelto a la innovación y la previsión, el programa se lleva a cabo en estrecha relación con actores públicos