CABO EL PROCEDIMIENTO - vertaling in Nederlands

• procedure uit te voeren
• wordt de procedure uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Cabo el procedimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Atenderemos todas las solicitudes enviadas por las personas interesadas y llevaremos a cabo los procedimientos pertinentes o bien notificaremos a las personas interesadas que no ha sido posible hacerlo y por qué.
We zullen elk door betrokkenen ingediend verzoek behandelen en de gepaste procedures uitvoeren of de betrokkenen informeren dat dit niet mogelijk is en de reden daarvan meedelen.

Llevado a cabo los procedimientos necesarios, Sólo al final de los cuales la información oficial será. Pero será no antes de,
Uitgevoerd de noodzakelijke procedures, Pas aan het einde waarvan de officiële informatie zal worden. Maar het zal niet eerder zijn

que han llevado a cabo los procedimientos constitucionales necesarios para la entrada en vigor del presente Protocolo.
depositaris van het Verdrag, hebben geïnformeerd dat zij alle grondwettelijke procedures hebben uitgevoerd die vereist zijn voor de bekrachtiging van het onderhavige Protocol.

a adoptar las mejores prácticas a la hora de llevar a cabo los procedimientos de contratación pública.
fouten te voorkomen en beste praktijken te hanteren bij de uitvoering van procedures voor overheidsopdrachten.

a adoptar las mejores prácticas a la hora de llevar a cabo los procedimientos de contratación pública.
fouten te voorkomen en beste praktijken te hanteren bij de uitvoering van procedures voor overheidsopdrachten.

se aplica el Derecho del Estado en el que se lleven a cabo los procedimientos, a menos que se disponga lo contrario en un determinado caso.
geldt de algemene regel dat het recht van de staat waar de procedure wordt gevoerd van toepassing is, tenzij de wet in een bijzonder geval anders bepaalt.

Llevar a cabo el procedimiento en casa.
De procedure thuis uitvoeren.

Llevar a cabo el procedimiento con un compañero.
De procedure met een partner uitvoeren.

Se me ordenó llevar a cabo el procedimiento.
Ik moet de ingreep uitvoeren.

Llevar a cabo el procedimiento hasta que se absorba.
Voer de procedure totdat het wordt geabsorbeerd.

Regularmente, pero moderadamente llevar a cabo el procedimiento de la natación.
Regelmatig, maar matig de procedure van zwemmen uitvoeren.

Puede llevar a cabo el procedimiento hasta tres veces al día.
U kunt de procedure tot drie keer per dag uitvoeren.

Cosmetólogos aconsejan no llevar a cabo el procedimiento sobre el cabello limpio.
Cosmetologen adviseren om de procedure op schoon haar niet uit te voeren.

No es deseable llevar a cabo el procedimiento para niños, mujeres embarazadas.
Het is onwenselijk om de procedure voor kinderen, zwangere vrouwen uit te voeren.

Puede llevar a cabo el procedimiento en un momento conveniente para usted.
U kunt de procedure op een geschikte tijd voor u uit te voeren.

¿Quién debe llevar a cabo el procedimiento de lavado de la vejiga?
Wie moet de procedure voor het wassen van de blaas uitvoeren?

Si se absorbe fuertemente, es deseable llevar a cabo el procedimiento dos veces.
Als het sterk wordt geabsorbeerd, is het wenselijk de procedure tweemaal uit te voeren.

Necesita aprender a trabajar en la piel y llevar a cabo el procedimiento hábilmente.
U moet leren hoe u op de huid moet werken en de procedure vakkundig kunt uitvoeren.

El radiólogo intervencionista es la persona encargada de llevar a cabo el procedimiento.
De interventie-radioloog is degene die de behandeling uitvoert.

Por esta razón me gustaría ser voluntario para llevar a cabo el procedimiento personalmente.
Om deze reden zou ik me graag willen aanmelden om de procedure persoonlijk uit te voeren.