PROPAGARON - vertaling in Nederlands

• verspreidden
• verspreiden

Voorbeelden van het gebruik van Propagaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

oriental de España y, posiblemente, más adelante se propagaron por parte de la península ibérica.
Spanje hebben gevestigd en zich later mogelijk naar een deel van het Iberisch schiereiland hebben verspreid.

Estos se propagaron tan rápido que podían emitir ondas ultrasónicas que grabamos”,
Deze verspreidden zich snel genoeg zodat ze ultrasone golven konden uitstralen die we opnamen",

prendas similares se propagaron por el mundo- una ventaja a medias por la cual podríamos agradecer(o culpar)
overeenkomstige kleding verspreidden zich ook over de rest van de wereld; geen onverdeeld genoegen,

En otras palabras, solo para repetir esto, las personas que evitaron las vacunas propagaron menos de 1/6 del número de partículas del virus de la gripe en comparación con las que recibieron vacunas contra la gripe.
Met andere woorden- om dit te herhalen- verspreiden mensen die vaccins hebben vermeden minder dan 1/6 van het aantal griepvirusdeeltjes in vergelijking met degenen die griepprikken kregen.

Así pues, durante casi cien mil años estas gentes sangik se propagaron por las estribaciones entremezclándose hasta cierto punto,
Zo verspreidden deze Sangik-volken zich bijna honderdduizend jaar rond de uitlopers van het gebergte en vermengden zij zich onderling, niettegenstaande de reeds

de fiebre aftosa y otras enfermedades, donde debido al transporte de animales, este tipo de enfermedades se propagaron más fácilmente por el país.
van het niet-plaatselijk slachten. Door het vervoer van dieren kunnen dergelijke ziekten zich veel makkelijker over verschillende landen verspreiden.

A partir de estos modestos comienzos los bautistas se propagaron a través de Inglaterra, América del Norte,
Vanuit dit bescheiden begin verspreidden de baptisten zich over Engeland, Noord-Amerika

Los corales se propagaron hasta las aguas europeas,
Koralen verspreidden zich tot in de Europese wateren,

En toda América, las enfermedades introducidas con los europeos se propagaron de una tribu a otra mucho antes que los propios europeos,
In heel Noord- en Zuid-Amerika verspreidden de door Europeanen geïntroduceerde ziekten zich van de ene stam naar de andere,

Su odio, sus mentiras, sus calumnias que ellos propagaron sobre Mi Misión, y sus acusaciones falsas contra Mí,
Hun haat, hun leugens, de laster die zij over Mijn Missie verspreidden en hun valse beschuldigingen tegen Mij,

un pueblo prolífico y un tanto superior, cuyos descendientes se propagaron al poco tiempo por el continente entero,
welks afstammelingen zich al spoedig over het gehele continent verspreidden- van het ijs in het noorden tot de Alpen

impulsando a las olas finales de cultura que se propagaron por Europa entera, Asia occidental y África del norte.
die zich over geheel Europa, het westen van Azië en het noorden van Afrika verspreidden.

El año ha transcurrido con incidentes como los ataques de WannaCry y Petya que se propagaron rápidamente por la red,
Inderdaad deden zich gedurende het jaar incidenten voor zoals de zich snel verspreidende WannaCry- en Petya-netwerkaanvallen,

Además, no solo se propagaron los anuncios no solicitados,
Bovendien verspreidde het niet alleen ongevraagde advertenties,

en la periferia[noroeste]de Estocolmo, se propagaron a las localidades vecinas de Rinkeby
van Stockholm uitbarstten, hebben zich uitgebreid naar buurgemeenten Rinkeby

Las masivas olas de civilización que se propagaron posteriormente por Eurasia siguieron inmediatamente al gran renacimiento del Jardín,
De massale golven van civilisatie die zich later over Eurazië uitbreidden, volgden onmiddellijk op de grote renaissance van de Hof, welke voortvloeide uit

Se sospecha que los vikingos propagaron la enfermedad, porque ésta se da principalmente en las islas Orkney
Men vermoedt dat de vikingen de ziekte hebben verspreid, omdat die voornamelijk voorkomt op de Orkaden en de Shetland-eilanden

Propagaron terribles mentiras sobre Mí,
Ze verspreiden verschrikkelijke leugens over Mij,

Se propagaron gradualmente, partiendo de las tierras altas en el noroeste de la India,
Geleidelijk verspreidden zij zich van de centra in de hooglanden van noordwest-India tot in Frankrijk in het westen,

causaron olas de presión alterna alta y baja que se propagaron a través de la atmósfera, particularmente en el hemisferio norte.
van afwisselend hoge en lage druk om zich door de atmosfeer te verspreiden, vooral naar het noordelijk halfrond.