Voorbeelden van het gebruik van Protegidas contra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tabletas que están protegidas contra la humedad, a diferencia de otros productos donde las cápsulas están expuestas a la humedad y la escasez de sustancias activas se degrada.
Tabletten die zijn beschermd tegen vocht- in tegenstelling tot andere producten waarbij de capsules worden blootgesteld aan vocht en de schaarste aan werkzame stoffen wordt afgebroken.en computadoras protegidas contra acceso no autorizado.
Las bicicletas están protegidas contra las inclemencias meteorológicas: un servicio de atención especial para clientes.
Zo zijn hun fietsen beschermd tegen weersinvloeden- een extra service aan uw klanten.Todos los bolsillos estén bien cerradas y protegidas contra la rotura de los manifestantes
Zo zij alle zakken goed afsluitbaar en beschermd tegen het afrukken door betogersLas grúas de carga Konecranes están bien protegidas contra las llamas y la radiación térmica,
De laadkranen van Konecranes zijn goed beschermd tegen vlammen en uitgestraalde warmte,todas las partes del sistema estarán protegidas contra malware siniestra.
alle onderdelen van uw systeem worden bewaakt tegen sinistere malware.Es mejor para las mujeres a ser protegidas contra la rubéola antes del embarazo.
Het is het beste voor vrouwen om te worden beschermd tegen rubella vóór de zwangerschap.sus articulaciones son más estables y están protegidas contra lesiones.
zijn je gewrichten stabieler en worden ze beschermd tegen verwondingen.las mucosas- por ejemplo las de la nariz- están protegidas contra el resecamiento.
het slijmvlies- bijv. dat in de neus- is beschermd tegen uitdrogen.Revisa automáticamente sus aplicaciones para asegurarse de que estén actualizadas y protegidas contra vulnerabilidades conocidas.
Controleert uw toepassingen automatisch om er zeker van te están protegidas contra la oxidación corrosiva.
ze zijn beschermd tegen roest.Lefkada es una de las últimas islas jónicas que todavía están bastante protegidas contra el turismo masivo y una costa sobre construida.
Lefkada las mujeres estén comprensiblemente protegidas contra lo que puede parecer una estrategia simbólica o basada en el marketing para vender diferentes bicicletas a las mujeres.
waardoor vrouwen begrijpelijkerwijs worden beschermd tegen wat een symbolische of op marketing gebaseerde truc lijkt te zijn om verschillende fietsen aan vrouwen te verkopen.y están protegidas contra el uso indebido,
en zijn beveiligd tegen misbruik, storingenlas personas estén debidamente protegidas contra los riesgos de electrocución por contacto directo o indirecto.
dat personen op afdoende wijze worden beschermd tegen het gevaar van elektrokutie door directe of indirecte aanraking.debe mantener el sistema actualizado y debidamente protegidas contra malware y spyware.
moet je het systeem up-to-date en goed beschermd tegen malware en spyware.para ser embalado por nuevas cajas de madera fuertes adecuadas para el transporte marítimo de larga distancia y bien protegidas contra la humedad, la humedad,
te worden verpakt door nieuwe sterke houten kisten geschikt voor lange afstand zeetransport en goed beschermd tegen vocht, vocht,de nivel superior estarán protegidas contra la escucha pasiva
moeten worden beschermd tegen passief en actief afluisterentodas las partes están perfectamente protegidas contra los procedimientos de limpieza con productos químicos,
alle onderdelen zijn perfect beschermd tegen de schoonmaakprocedures met chemicaliën, hoge temperaturen,que las personas estén debidamente protegidas contra los riesgos de accidente causados por contactos directos o indirectos.
personen op afdoende wijze worden beschermd tegen ongevallenrisico's die uit directe of indirecte aanraking kunnen voortvloeien.
