PUEDA DECIRNOS - vertaling in Nederlands

• u ons kunt vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Pueda decirnos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier cosa que pueda decirnos sobre este problema sería muy útil.
Alles wat ze over deze vloek kan vertellen, kan van pas komen.

Quizá pueda decirnos en qué estaba metida Stephanie.
Misschien kan zij ons vertellen wat Stephanie aan het doen was.

Espero que pueda decirnos algo.
Hopelijk kan hij ons wijzer maken.

Tal vez vio algo que pueda decirnos quién estuvo aquí con Dan Keller.
Misschien zagen ze iets dat ons kan vertellen wie hier was met Dan Keller.

Quizá pueda decirnos algo.
Misschien kan hij het ons vertellen.

Quizá pueda decirnos algo de anoche.
Misschien kan zij ons iets over gisteravond vertellen.

Quizá pueda decirnos en qué idioma está hablando ella.
Misschien kan die ons vertellen in welke taal ze spreekt.

Cualquier cosa que pueda decirnos es mejor que estar aquí sentados en la oscuridad.
Wat u me ook vertelt, is beter dan in het duister tasten.

¿Hay algo más que pueda decirnos?
Dus als je ons niets anders kunt vertellen.

¿Por qué no nos trae a alguien que pueda decirnos algo ahora?
Waarom haalt u niet iemand die ons nu iets kan vertellen?

Debe haber algún experto que pueda decirnos de dónde vino.
Er moet daar een expert zijn, die ons kan vertellen waar het vandaan komt.

Algo sabrá de él que pueda decirnos.
U weet vast wel iets over hem wat u kunt vertellen.

¿Hay algo que pueda decirnos sobre eso?
Is er iets dat u ons daarover kan vertellen?

Además de su descripción.¿Hay algo más que pueda decirnos?
Kunt u afgezien van z'n omschrijving iets meer over hem vertellen?

No, pero encontramos a un tipo que quizá pueda decirnos dónde está.
Nee, maar wel iemand die misschien kan zeggen waar hij is.

¿está seguro de que no hay nada más que pueda decirnos?
Weet u zeker dat u niets meer kan vertellen?

Bueno quizás esta mujer pueda decirnos por qué.
Misschien kan zij ons vertellen waarom.

No es nuestro tipo. Pero quizás pueda decirnos quién sí lo es.
Maar misschien kan hij ons vertellen wie het wel is.

Espero que pueda decirnos por qué alguien que posee dos lujosos sedanes alemanes se iba a molestar en pagar por autos comunes alquilados en su propia ciudad.
Ik hoop dat u ons kunt vertellen waarom iemand die twee luxe Duitse sedans bezit moeite doet om te betalen voor anonieme huurauto's in zijn eigen stad.

Si hay algo que pueda decirnos acerca de las actividades de su hijo,
Als er iets is wat u ons kunt vertellen… over uw zoons activiteiten,