PUEDE EVOCAR - vertaling in Nederlands

• kan oproepen
• kan roepen
• kan toveren

Voorbeelden van het gebruik van Puede evocar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para expresar los sentimientos profundos que puede evocar.
om de diepe gevoelens te uiten die het kan oproepen.

falta de respiración o pulso rápido experimentado debido al estrés puede evocar una sensación similar a ataque cardíaco y resultado incluso en problemas graves del corazón a largo plazo.
een gevoel vergelijkbaar met hartaanval en zelfs leiden tot ernstige hart problemen op de lange termijn kan oproepen.

Su apelación puede evocar la cantante y el alma del oyente con el fin de obligar a la obediencia a Dios glorificado sea,,,
Zijn beroep kan roepen de zanger en de luisteraar de ziel, om gehoorzaamheid te dwingen Allah Subhanahu Wa Ta'ala,,,

asociamos la música con el movimiento humano, esto explica cómo la música puede evocar la emoción[fuente: Changzi].
we muziek associëren met menselijke beweging, dit verklaart hoe muziek emotie kan oproepen[bron: Changzi].

entenderse en el sentido de que no se refiere únicamente a las palabras a través de los cuales puede evocarse una denominación registrada,
een verwijzing naar niet alleen de termen waarmee een geregistreerde benaming kan worden opgeroepen, maar ook naar elk beeldteken

Si bien el pensamiento de esta parte del país puede evocar imágenes de Silicon Valley,
Terwijl de gedachte aan dit deel van het land beelden kan oproepen van Silicon Valley,

los avatares(personajes generados por ordenador) puede evocar afectos negativos
avatars(computer-gegenereerde karakters) kan oproepen negatief of positief affect(valentie)

En lo que concierne a la falta de carácter distintivo del elemento«estate», el Tribunal General señaló, en el apartado 33 de cada una de las sentencias recurridas, que, para«las personas de habla inglesa, este término puede evocar el lugar donde se cultiva
Met betrekking tot het ontbreken van onderscheidend vermogen van het element„estate” heeft het Gerecht in punt 33 van beide bestreden arresten opgemerkt dat„dit woord voor Engelssprekenden kan doen denken aan de plaats waar wijn,

Estos eventos pueden evocar este tipo de problemas,
Deze gebeurtenissen kunnen oproepen dergelijke problemen,

Hexanal y E-2-Hexenal pueden evocar un palpo langosta apertura respuesta(POR)26.
Hexanal en E-2-Hexenal kan roepen een sprinkhaan palp reactie(POR)26te openen.

Llaga'es el tipo de palabras que pueden evocar algunas imágenes bastante perturbadoras,
Zweren' is het soort woord dat kan oproepen nogal verontrustende beelden,

solo unas pequeñas muestras pueden evocar una idea brillante para nuestro equipo experimentado y fuerte.
slechts een kleine steekproeven kunnen oproepen een sparkle idee voor ons team van ervaren en sterk.

Aunque esta foto podría evocar la imagen de un vampiro, se trata de un inofensivo murciélago de la fruta.
Hoewel deze foto het beeld van een vampier kan oproepen, is dit niets meer dan een onschuldige fruitvleermuis.

A pesar de los espolones del talón pueden evocar imágenes de las botas de vaquero,
Hoewel hielspoor kan roepen beelden van cowboy laarzen, ze zijn eigenlijk een serieuze

solo unas pequeñas muestras pueden evocar una idea brillante para nuestro Equipo experimentado y fuerte.
slechts een kleine steekproeven kunnen oproepen een sparkle idee voor ons team van ervaren en sterk.

¿Cómo es que frases consideradas como sinónimos por el diccionario puedan evocar imágenes y sentimientos tan diferentes?
Hoe komt het dat zinnen die het woordenboek als zowat synoniem beschouwt zulke verschillende beelden en gevoelens kunnen oproepen?

cualquier cosa que tu cerebro humano pudiera evocar.
alles wat je Menselijk wezen voor de geest kan roepen.

En la vida diaria, también hay muchas situaciones que pueden evocar las típicas rayas rojas en el cuerpo.
Ook in het dagelijks leven zijn er veel situaties die typische rode strepen op het lichaam kunnen oproepen.

Tenga en cuenta que varios tonos del mismo color pueden evocar diferentes estados de ánimo.
Houd er rekening mee dat verschillende tinten van dezelfde kleur verschillende stemmingen kunnen oproepen.

Con unos pocos parches de color podría evocar la idea de una figura diminuta en un bote.
Met een paar flarden van kleur kon hij roepen het idee van een kleine figuur in een boot.