PUEDE PRESENTARSE - vertaling in Nederlands

• kan optreden
• kan worden gepresenteerd
• kan zich voordoen
• kan voorkomen
• zich kan aandienen
• zich kunnen presenteren

Voorbeelden van het gebruik van Puede presentarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El inicio de la enfermedad puede presentarse durante la infancia y se caracteriza por tics físicos y.
Het begin van de ziekte kan optreden tijdens de kindertijd en wordt gekenmerkt door fysieke en verbale tics.

Su lealtad los dispone a ser furiosamente protectores, lo que puede presentarse como agresión en perros poco socializados.
Hun loyaliteit zorgt ervoor dat ze woedend beschermend zijn en zich kunnen presenteren als agressie in slecht gesocialiseerde honden.

el requisito para los nuevos cristales o lentes de contacto puede presentarse.
de eis ten aanzien van nieuwe glazen of contactlenzen kan zich voordoen.

Un candidato puede presentarse como agente electoral; en ese caso, debe seguir las disposiciones
Een kandidaat kan zich aandienen als campagneleider; in dit geval moet hij de bepalingen van de wet betreffende zowel de kandidaat

La colonización bacteriana materna intraparto Es un factor de riesgo para una infección estreptocócica en el recién nacido que puede presentarse con.
De intrapartum maternale bacteriële kolonisatie het is een risicofactor voor een streptokokkeninfectie bij de pasgeborene die zich kan presenteren met.

La solicitud internacional puede presentarse en una lengua(inglés o francés),
De internationale aanvrage kan worden ingediend in één taal( Engels

Si él no puede presentarse a un debate… ¿cómo podemos contar con que se presente… cuando su comunidad más lo necesita?
Als hij niet kan opdagen voor een debat, hoe kunnen wij dan op hem rekenen?

Puede presentarse, para el ejercicio presupuestario a que se refiera, durante el procedimiento presupuestario anual.
Het voorstel kan voor het betrokken begrotingsjaar in de loop van de jaarlijkse begrotingsprocedure worden ingediend.

Si puede presentarse como el último experto,
Als je jezelf kunt presenteren als de ultieme expert,

Informe anual puede presentarse en cualquier forma:
Jaarverslag kunnen worden aangeboden in welke vorm dan:

(2) La solicitud para la obtención de un certificado de restitución puede presentarse cualquier día hábil antes de las 15.00 horas, hora de Bruselas.
(2) Aanvragen van een restitutiecertificaat kunnen worden ingediend elke werkdag vóór 15.00 uur(plaatselijke tijd Brussel).

Cada síntoma por separado puede presentarse con una frecuencia aún inferior a 1 de cada 10 personas.
Ieder symptoom op zich kan bij minder dan 1 op de 10 personen voorkomen.

¿Por qué no puede presentarse un programa que les ayude a acabar sus estudios?
Waarom stelt men geen programma op om hen te helpen hun studie af te maken?

Una condición de cargamento ligera puede presentarse, por ejemplo, en el extremo superior del orientado horizontalmente.
Een lichte ladingsvoorwaarde kan zich, bijvoorbeeld, op het hogere eind van horizontaal georiënteerd voordoen.

El área puede parecer irregular, o puede presentarse como un nódulo solitario
Het gebied kan verschijnen onregelmatig is of kan presenteren als een solitaire nodus

mencionaron que la solicitud puede presentarse tras el inicio de la audiencia.
het verzoek na de opening van de hoorzitting kan worden ingediend.

Diversos cables son fabricados por diversos fabricantes y así, la incompatibilidad puede presentarse entre diversos medidores de pH de diversos fabricantes.
De verschillende kabels worden vervaardigd door verschillende fabrikanten en zo, kan zich de onverenigbaarheid tussen verschillende pH-meters van verschillende fabrikanten voordoen.

Para evitar la referencia constante al estado o la forma en la que puede presentarse un producto químico se utiliza la designación general«la substancia».
Om te vermijden dat er voortdurend verwezen moet worden naar de toestand of de vorm waarin chemicaliën voor kunnen komen, wordt de algemene term„ de stof" gebruikt.

Puede presentarse como notificación del Banco,
Het kan zich presenteren als kennisgeving vanaf de bank,

Mastoiditis, una infección del hueso detrás del oído, puede presentarse a través de dolor de cabeza
Mastoiditis, een infectie van het bot achter het oor, kan zich te presenteren door middel van hoofdpijn pijn en roodheid