PUEDE SUCEDER EN - vertaling in Nederlands

• kan gebeuren in

Voorbeelden van het gebruik van Puede suceder en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede informar a los inversores de lo que puede suceder en los mercados financieros,
Het kan beleggers vertellen wat er kan gebeuren op de financiële markten,

Si un grupo de auditorio está en el área que su alcance puede certificar, puede suceder en 1-2 meses,
Als een auditoriumgroep zich in het gebied bevindt dat uw scope kan certificeren, kan dit gebeuren in 1-2 maanden,

Dificultades comunes que enfrentan los usuarios de disco duro externo LaCie Minimus 3TB es la pérdida de datos, lo que puede suceder en cualquier instante de tiempo.
Voorkomende moeilijkheden waarmee LaCie Minimus 3 TB externe harde schijf gebruikers is het verlies van gegevens, die kan gebeuren op elk moment van de tijd.

esa conexión humana que puede suceder en un espacio donde no hay resistencia o control.
die menselijke connectie die kan ontstaan in een ruimte waar er geen weerstand of controle is.

los gritos y la artimaña que puede suceder en una noche de comedia.
gezeur en het gedoe dat kan gebeuren tijdens een comedy avond.

Se consuelan con el pensamiento de que eso no puede suceder en Cisjordania.
Ze troost zich met de gedachte dat dit nooit zou kunnen gebeuren op de Westelijke Jordaanoever.

no se puede ir en proyectos de mediano plazo para el que no sabe lo que puede suceder en el futuro.
kun je niet gaan op middellange termijn projecten voor je weet niet wat er kan gebeuren in de toekomst.

Esto tanto puede suceder de un día para otro, como puede suceder en muchos meses.
Dit kan gebeuren van de ene dag op de andere zoals het kan gebeuren binnen heel veel maanden.

Años de garantía- mucho puede suceder en 10 años, así que Roland están encantados de ofrecer una garantía
Jaar garantie- een hoop kan gebeuren in 10 jaar, dus Roland zijn blij om een UK 10 jaar garantie op HP LX,

Esto puede suceder en un matadero, en la asistencia a los partos,
Dit kan gebeuren in een slachthuis, in de hulp aan de geboorten,

Desde el punto de vista astrológico es generalmente el peor aspecto que puede suceder en un horóscopo natal y porque es la cara del destino,
Vanuit astrologisch oogpunt is meestal de grootste aspect dat kan gebeuren in een geboortehoroscoop en omdat het is het gezicht van het lot, meestal veroorzaakt ongeluk

Guerra- Es el mayor mal que puede suceder en la realidad, y dejar que todas las guerras modernas son sólo virtual,
War- Het is het grootste kwaad dat kan gebeuren in de werkelijkheid, en laat alle moderne oorlogen zijn alleen virtueel,

La subida puede suceder en la mayoría de las condiciones climáticas(a
De klim kan gebeuren in de meeste weersomstandigheden(tenzij als onveilig)

para pasar de una copa B a una copa C que puede suceder en tan sólo 8 semanas.
voor vrouwen om hun borsten te vergroten en om van een B-cup naar een C cup kan gebeuren in zo weinig als 8 weken.

de fin de semana(lo que un evento festivo puede suceder en la empresa).
weekendjurken(wat een feestelijk evenement kan gebeuren in het bedrijf).

La preocupación por la hipertensión maligna es que los daños en los órganos que pueden ocurrir durante años de la presión arterial alta sistémica que puede suceder en días o incluso horas.
De zorg met maligne hypertensie is dat schade aan de organen die kunnen optreden na jaren van systemische hoge bloeddruk kan gebeuren in dagen of zelfs uren.

es que esto no puede suceder en menos de 48 horas.
is dat dit niet kan gebeuren in minder dan 48 uur.

En la práctica, esto significa que, por ejemplo, la navegación puede ser excelente siempre que no se muestre una aplicación con un uso intensivo de recursos en segundo plano, esto puede suceder en una actualización de Google Play.
In de praktijk betekent dit dat, bijvoorbeeld, browsen kan uitstekend zijn zolang er geen hulpbron-intensieve app op de achtergrond verschijnt- dit kan gebeuren in een door Google Play bijgewerkte update.

Los modelos de gama alta también tienen una codificación especial para reducir la interferencia con otros dispositivos, lo que puede suceder en un gimnasio o una carrera en la que muchas personas usan monitores cardíacos.
Hogere modellen hebben ook een speciale codering om te voorkomen dat interferentie met andere apparaten optreedt, wat kan gebeuren in een sportschoolomgeving of een race waarbij veel mensen hartmonitors dragen.

Muchas decisiones deben tomarse hoy frente a una gran incertidumbre sobre lo que puede suceder en el futuro o incluso cuáles podrían ser los efectos de la decisión de hoy en el futuro.
Veel beslissingen moeten worden gemaakt in het gezicht van grote onzekerheid over wat er kan gebeuren in de toekomst, of zelfs wat de gevolgen zijn van de beslissing die vandaag zou worden in de toekomst.