PUEDEN NO - vertaling in Nederlands

• mogelijk niet
• misschien niet
• kunnen niet
• mogen niet
• wellicht niet
• mogelijkerwijs niet
• kan niet
• mag niet
• niet kan

Voorbeelden van het gebruik van Pueden no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los posibles riesgos que pueden no estar completamente excluidos en relación con la transmisión de datos son, en particular.
Mogelijke risico's die zich in samenhang met de gegevensdoorgifte mogelijkerwijs niet volledig laten uitsluiten, zijn met name.

formas de droga pueden no incluirse aquí.
drug formulieren mogen niet hier worden opgenomen.

También, patrón en su totalidad o cualquier parte de, pueden no copiado, reproducido
Ook, patroon in volledige of een deel van, kan niet worden gekopieerd,

retiro sin previo aviso y pueden no estar disponibles en todos los países.
ingetrokken worden en zijn mogelijkerwijs niet in alle landen beschikbaar.

Los turistas que viajan por primera vez a Europa pueden no estar preparado para ello,
Toeristen die reizen voor het eerst Europa mag niet klaar voor zijn,

Sin embargo, en los casos de embarazo más crípticos, ecografías pueden no detectar el feto en crecimiento en la mayoría de las mujeres.
Maar in de meeste cryptische zwangerschap gevallen echografieën kan niet detecteren de groeiende foetus in een meerderheid van de vrouwen.

La información que intercambie con nosotros a través de estos métodos pueden no ser seguros.
Gegevens die u op deze wijze met ons uitwisselt, zijn mogelijkerwijs niet veilig.

Presta atención a los pensamientos que pasan por tu mente que pueden no tener sentido en el contexto de tu vida actual.
Besteed aandacht aan gedachten die fladderen door je hoofd dat niet kan zinvol zijn in de context van uw huidige leven.

Pero todos los lectores de la Biblia pueden no saber que el caso de la ropa de Jesús también se predijo en el Antiguo Testamento.
Maar alle bijbellezers mag niet weten dat het evenement van de kleren van Jezus ook worden voorspeld in het Oude Testament.

Formas de pago escritas en el contrato pueden no permitir ningún cambio en la especificación contraído
Bij de in het contract opgenomen betalingsmethoden is het mogelijk dat het bestek niet kan worden gewijzigd,

Los defectos cardíacos congénitos menos graves pueden no ser diagnosticados hasta más adelante durante la infancia,
Minder ernstige aangeboren hartafwijkingen mag niet worden gediagnosticeerd pas later in de kindertijd, omdat uw kind geen

Sin embargo, ya que algunos pueden no tener el caso de causas accidentales, tales como desastres naturales, por favor póngase en contacto con nosotros por teléfono.
Echter, omdat sommige geval van accidentele oorzaken zoals natuurrampen niet kan nemen, neem dan contact met ons op via de telefoon.

Algunos contenidos(como imágenes, vídeos, Flash,etc.) pueden no ser traducidos con exactitud debido a las limitaciones del software de traducción.
Bepaalde inhoud(zoals afbeeldingen, video's, Flash, etc.) mag niet nauwkeurig vertaald worden als gevolg van de beperkingen van de vertaling software.

Los microreguladores pueden no poner en práctica una dirección externa
Micro-controllers mag niet implementeren van een extern adres

Tenga en cuenta que todos los modelos pueden no tener los clips descargables de contenido disponible para descarga solo está disponible para las membresías mensuales.
Let op: alle modellen niet kan downloadbare clips zijn beschikbaar en downloadable content is alleen beschikbaar voor de maandelijkse lidmaatschappen.

Ahora los criadores de perros italianos pueden no estar avergonzado,
Nu de Italiaanse hondenfokkers mag niet beschaamd worden,

La limitación de esta configuración es que los peces pueden no estar recibiendo la misma comida sobre una base individual.
De beperking van deze opstelling is dat vis niet kan worden ontvangen hetzelfde voedsel op individuele basis.

Las lesiones crónicas pueden no causar una inflamación evidente,
Chronische blessures mag niet leiden tot merkbare zwelling,

Sin embargo, un estudio reciente de las demostraciones nacionales del instituto de investigación del genoma humano que pueden no ser verdades.
Nochtans, toont een recente studie van het Nationale Menselijke Onderzoekinstituut van het van het Genoom dat niet kan waar zijn.

ser conscientes de que los cursos con grados"Pass" pueden no satisfacer los…[-].
de opleidingen met"Pass" kwaliteiten niet kan voldoen aan de eisen in hun belangrijkste gebied.