PUEDEN SER RESPONSABLES - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk kunnen zijn
• mogelijk verantwoordelijk zijn
• aansprakelijk kunnen zijn
• verantwoordelijk kunnen worden
• kan verantwoordelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Pueden ser responsables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las condiciones climáticas pueden ser responsables de esta deshidratación.
vervuiling of weersomstandigheden, kunnen verantwoordelijk zijn voor deze dehydratatie.

Los científicos han descubierto un gen en ratones que se cree que pueden ser responsables de heterotaxia.
Wetenschappers hebben een gen bij muizen dat ze geloven kunnen verantwoordelijk zijn voor heterotaxy zijn gevonden.

el virus terrible o malware pueden ser responsables de la corrupción de archivos MOV.
vreselijk virus of malware verantwoordelijk kan zijn voor MOV-videobestanden corruptie.

las hormonas actúan directamente en la constitución de la película hidrolipídica y pueden ser responsables de un mal funcionamiento y/o deficiencia.
de hormonen werken rechtstreeks in op de vorming van de hydrolipidelaag en kunnen verantwoordelijk zijn voor een slechte werking of een tekort.

Elimina hongos y virus que pueden ser responsables de escuchar«ruidos» característicos.
Het verwijdert schimmels en virussen die verantwoordelijk kunnen zijn voor het horen van karakteristieke “geluiden”.

Be, proveedores y proveedores de servicios pueden ser responsables de la gestión de ciertas partes del Sitio
Be verantwoordelijk kunnen zijn voor bepaalde onderdelen binnen het functioneren van de website als geheel,

las reacciones emocionales de los receptores pueden ser responsables de las diferencias observadas", señala el informe.
de emotionele reacties van ontvangers kunnen verantwoordelijk zijn voor de waargenomen verschillen,"aldus het rapport.

Hay varias causas, cualquiera de las cuales pueden ser responsables de que perder su cabello.
Er zijn verschillende oorzaken, een van die verantwoordelijk kunnen zijn voor u verliezen van je haar.

Muchos factores pueden ser responsables de la aparición de la enfermedad de Graves
Vele factoren kunnen verantwoordelijk zijn voor het optreden van de ziekte van Graves

Los compuestos químicos utilizados en marihuana sintética tienen estructuras químicas a carcinógenos conocidos y pueden ser responsables de muchos casos de cáncer en el futuro.
De chemische verbindingen gebruikt in synthetische marihuana hebben chemische structuren aan bekende carcinogenen, en mogelijk verantwoordelijk voor veel kankergevallen in de toekomst.

Los malos sectores: Los sectores defectuosos presentes en el disco duro también pueden ser responsables de la corrupción del archivo.
Slechte sectoren: slechte sectoren aanwezig op de harde schijf ook zou kunnen zijn verantwoordelijk voor het bestand corruptie.

los bajos niveles de hierro en el cerebro pueden ser responsables de RLS.
lage niveaus van ijzer in de hersenen verantwoordelijk kunnen zijn voor RLS.

No tiene sentido, al menos no hasta que demuestren que pueden ser responsables con el teléfono más económico.
Het heeft geen zin- althans niet totdat ze bewijzen dat ze verantwoordelijk kunnen zijn voor het goedkopere toestel.

Accidentes de Vehículos- Las compañías de automóviles pueden ser responsables por productos defectuosos en su automóvil, mientras que las compañías de
Voertuig Accidents- Automobile bedrijven verantwoordelijk kunnen zijn voor producten met gebreken in hun auto worden gehouden,

Es muy importante saber qué virus están presentes en una persona sin causar problemas y qué virus pueden ser responsables de enfermedades graves que necesiten atención médica.
Het is belangrijk om te weten dat virussen aanwezig zijn in het menselijk lichaam zonder problemen te veroorzaken, en dat virussen verantwoordelijk kunnen zijn voor ernstige ziekten die medische aandacht nodig hebben.

es difícil descartar otras cosas que pueden ser responsables.
het is moeilijk om andere dingen die mogelijk verantwoordelijk zijn uit te sluiten.

dice que las hormonas pueden ser responsables del apetito,
zegt dat hormonen verantwoordelijk kunnen zijn voor eetlust, eetlust,

en el que el TJCE sostuvo que los Estados miembros pueden ser responsables ante los demandantes particulares por no haber aplicado a tiempo una directiva.
in de zaak- Francovich, waarin het Hof oordeelde dat de Lid-Staten tegenover particulieren aansprakelijk kunnen zijn voor de niet tijdige tenuitvoerlegging van een richtlijn.

las bacterias pueden ser responsables de la formación de lluvia,
namelijk dat bacteriën mogelijk verantwoordelijk zijn voor de vorming van regen,

las fluctuaciones de temperatura, pueden ser responsables.
vitamine D-waarden of temperatuurschommelingen, verantwoordelijk kunnen zijn.