QUE ELEGIMOS - vertaling in Nederlands

• die we kiezen
• dat we kozen
• dat we verkiezen
• die we kozen
• die we willen

Voorbeelden van het gebruik van Que elegimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los datos que elegimos almacenar en nuestras cookies pueden no incluir información financiera,
De gegevens die we kiezen in onze cookies, mogen geen financiële informatie, contactgegevens of andere persoonlijke

estábamos tan contentos que elegimos Villa Bagnoli.
we waren zo blij dat we kozen voor Villa Bagnoli.

Los tipos de personas nos're atraídos por, las formas que elegimos para descansar, los factores que determinan nuestras decisiones de compras.
De soorten mensen we' re aangetrokken tot, de manieren die we kiezen om te ontspannen, de factoren die bepalend zijn voor onze kopen besluiten.

estuvimos muy contentos que elegimos este B& B.
waren erg blij dat we kozen voor deze B& B.

podemos controlar la duración de los eventos que elegimos para vivir.
bepalen we de duur van de gebeurtenissen die we willen ervaren.

¿No sería maravilloso poder de elegir lo que ponemos en nuestros corazones con el mismo cuidado que elegimos lo que ponemos en nuestras bocas.
Zou het niet geweldig zijn om te kunnen kiezen wat we in ons hart plaatsen met dezelfde zorg die we kiezen wat we in onze mond stoppen.

podemos decir que elegimos bien en hacer lo que hicimos.
we kunnen zeggen dat we juist kozen om te doen wat we deden.

La comida que elegimos para comer en la granja era absolutamente increíble, lo recomiendo.
De maaltijd die we kozen om te eten in de boerderij was absoluut geweldig, ik sterk aanbevelen.

debemos prestar atención al método de cocción que elegimos.
we een gekookt voedsel consumeren, moeten we aandacht schenken aan de kookmethode die we kiezen.

Smissaert señala que“la mayor ventaja de la solución HPE que elegimos es su escalabilidad prácticamente ilimitada, lo que nos permite lanzar rápidamente nuevos servicios.
Smissaert: “Het grootste voordeel van de HPE-oplossing die we kozen vind ik de vrijwel onbeperkte schaalbaarheid die het ons toestaat in hoog tempo nieuwe diensten uit te rollen.

Todos estamos familiarizados con este proceso desde las cámaras de eco de las redes sociales y los periódicos que elegimos leer.
We zijn allemaal bekend met dit proces vanuit de echokamers van sociale media en de kranten die we kiezen om te lezen.

El único problema que encontramos con este sitio web es que algunos títulos que elegimos no se reproducían mientras lo poníamos a prueba.
Het enige probleem dat we met deze website ondervonden is dat sommige titels die we kozen niet afspeelden tijdens onze tests.

que ejecuta las aplicaciones que elegimos en un entorno virtual que está totalmente aislado del sistema.
die de applicaties uitvoert die we kiezen in een virtuele omgeving die volledig geïsoleerd is van het systeem.

El hecho de que la marca que elegimos se llamara Van Gogh fue una feliz coincidencia”.
Het feit dat het merk dat we kozen Van Gogh heette, was gewoon een toevallige bijkomstigheid.".

están tan contentos que elegimos este lugar!
zijn zo blij dat we kozen deze plek!

Disfrutamos de las naranjas sanguinas que elegimos la mañana fresca de los árboles,
We hebben genoten van de sinaasappels optimistisch dat we ervoor gekozen de vroege ochtend vers van de bomen,

Lo mismo sucede con estas características en cuenta que elegimos estos temas.
Zo is het ook met deze functies in het achterhoofd dat we kozen voor deze thema"s.

Los líderes que elegimos- o no hacemos nada para quitarlos- tienen gran influencia en nuestras libertades.
De leiders die wij kiezen- of niet wegstemmen- hebben grote invloed op onze vrijheden.

Algunas de las cuales se harán evidentes durante el tiempo que elegimos el permanecer en silencio para ustedes.
Sommige ervan zullen duidelijk worden in de tijd die wij verkozen om stil te blijven met jullie.

Ese no es el atuendo que elegimos para tu primer día y no saldrás vestida así.
Dat is niet het setje wat we hadden uitgezocht voor je eerste schooldag.