QUE ENTRA EN - vertaling in Nederlands

• dat gaat in
• dat komt in
• die binnenkomt in
• dat ingaat op
• die deelneemt aan
• die past in

Voorbeelden van het gebruik van Que entra en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Com pop-ups son causados por un astuto adware que entra en tu PC y comienza a mostrar anuncios emergentes
Com pop-ups worden veroorzaakt door een stiekeme adware die binnendringt in je PC en begint weergegeven: pop-up advertenties

y el agua que entra en mi cuando la bebo, todo esto son mis propios Kelim.
en het water dat binnen in me zit, als ik het drink, zijn alle mijn eigen Kelim.

Hogar himiyaSobaki comido una sustancia venenosa, que entra en el estómago y el intestino,
Huishoudelijke chemicaliën Honden eten giftige stof, Het komt in de maag en de darm,

La mitad de la gente que entra en Urgencias son víctimas de crímenes violentos.
De helft van de mensen die binnenwandelen bij spoedgevallen zijn het slachtoffer van een geweldadige misdaad.

Los sitios de membresía y de comunidad de WordPress son otro tipo que entra en lo que a veces se conoce como la categoría“complicada”.
WordPress-Membership en community-sites zijn een ander type dat valt in wat wij soms de “lastige” categorie noemen.

La suciedad que entra en las herramientas está compuesto viga
Het vuil dat krijgt over de instrumenten is ligger verbinding

Esto ahorrará la energía que entra en el reciclaje y atrasará el calentamiento global.
Dit zal energie die gaat in recycling en langzame opwarming van de aarde te redden.

Una vez que entra en modo de descarga, comenzará a descargar el paquete de recuperación.
Zodra het gaat in downloadmodus, het zal beginnen met het ophalen van het herstelpakket.

También puedo enviar una pre-impresión del libro, que entra en mucho más detalle acerca de las implicaciones de la geometría tal como está ahora.
Ik kan ook een pre-print van het boek, dat gaat om u in veel meer detail over de gevolgen van de geometrie zoals het er nu uitziet.

Por lo tanto, una bacteria o un virus que entra en sangre, una de las gemelas de pronto se verá en la sangre de su hermana.
Daarom zal een bacterie of een virus dat in de bloedbaan van een tweeling komt, op korte termijn ook in het bloed van haar zus te zien zijn.

ha hecho su debut en el 2016/17 QS World University Rankings, que entra en la banda 601-650.
heeft zijn debuut gemaakt in de 2016/17 QS World University Rankings, het invoeren in de 601-650 band.

Una vez que la comida se convierte en glucosa en el cuerpo, que entra en el torrente sanguíneo y se hace circular alrededor del cuerpo.
Zodra voedsel wordt omgezet in glucose in het lichaam, het gaat in de bloedbaan en circuleert door het lichaam.

luego se convierte en creatinina, que entra en la orina.
verandert in creatinine, die gaat in de urine.

El tracoma es una infección ocular producida por la suciedad que entra en el ojo.
Trachoom is een infectie van het oog door vuil dat in je oog terechtkomt.

armonizar la energía que entra en la habitación.
harmoniseren van de energie die komt in de kamer.

Warrick y Catherine se ocupan del caso de un borracho que entra en una casa y es acribillado a tiros.
Warrick en Catherine behandelen de zaak van een dronkelap die inbreekt in een huis en vervolgens wordt neergeschoten.

un político de origen cristiano mienta sobre algo para lograr que se prohíba algo que entra en conflicto con su propia moral cristiana.
christelijke achtergrond liegt over iets omdat hij iets verboden wilt hebben wat in gaat tegen zijn eigen christelijke moraal.

efectos también los alrededores, y todo el que entra en contacto sienten un impacto.
effecten ook de omgeving, en iedereen die komt in contact gevolgen voelen.

coloridas que roban toda la atención a cualquier persona que entra en tu casa.
kleurrijke versies die aandacht schenken aan iedereen die bij u thuis komt.

Resveratrol estimula un gen en el cuerpo humano que es el mismo gen que entra en acción cuando una persona está en una dieta restringida en calorías.
Resveratrol stimuleert een gen in het menselijk lichaam dat hetzelfde gen dat kicks in actie wanneer een persoon op een calorie dieet.