DAT GAAT IN - vertaling in Spaans

• que va en
• que entra en
• que se adentra en

Voorbeelden van het gebruik van Dat gaat in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is er vrij een beetje van de misvatting dat gaat in de vergelijking.
hay un poco de percepción errónea que entra en la ecuación.

Blanche de Bruxelles is een witbier is van nature troebel aan het grote aandeel(40%) van de tarwe, dat gaat in de samenstelling ervan.
Blanche de Bruxelles debe su turbidez natural por el gran porcentaje de trigo(40%) que entra en su composición.

het is duidelijk dat gaat in de goede richting.
se hace evidente que van en la dirección correcta.

Dat gaat in ieder crematorium anders, want hoe dit gaat hangt ervan af waar de oven zich bevindt.
Eso va en todos los demás crematorio debido a cómo se va depende de donde se encuentra el horno.

Dat gaat in de Replicator. Daar voegen we een hormoonoplossing aan toe dat ik heb ontwikkeld.
La ponemos en el replicador, donde se combina con una hormona del crecimiento que yo he inventado.

Zoals elke ouder zal getuigen, kan het hebben van kinderen leiden tot een veel verspilling van voedsel dat gaat in de bak.
Como cualquier padre que se hará constar, en tener hijos pueden llevar a una gran cantidad de residuos de los alimentos que va a la papelera.

Ik krijg 3,50 dollar van je, met vijf procent interest. Dat gaat nu in.
Me debes 3,50 al 5% de interés, que empieza… ahora mismo.

de passie, dat gaat in het vakmanschap van Mesa Boogievan versnelling is duidelijk,
la pasión que va en la artesanía de Mesa Boogiede equipo es evidente,

Hoe meer planning dat gaat in uw ontwerp naar keuze,
El más planificación que va en el diseño de elección,

Er is een bus een korte loopafstand dat gaat in de Stad of Granada,
Hay un autobús a pocos pasos de distancia que entra en la ciudad o Granada,

de waarde van dit bedrijf, dat gaat in een nieuwe of geavanceerde technologie.
el valor de esta empresa, que entra en un nuevo o tecnología avanzada.

vooral onder het grote scherm dat gaat in het midden van het dashboard.
especialmente a tenor de la gran pantalla que va en el centro del salpicadero.

een zeer fijne en donkere zand dat gaat in het transparante water.
que se caracteriza por la arena muy fina y oscura que va en el agua transparente.

werd in december 2006 opgericht voor de nieuwe standaard van Japan dat gaat in werking in 2015, maar het wordt al gebruikt door verschillende autofabrikanten voor nieuwe auto's.
se estableció en el diciembre de 2006 para el nuevo estándar de Japón que entra en el efecto en 2015, pero está siendo usado ya por varios fabricantes de coches para nuevos coches.

Dat energie dat gaat in en uit het lichaam en het hart van elke vakman
Esa אנרגיה que va entrando y saliendo del cuerpo

met een verschillende chemische make-up, dat zou de wetgeving dat gaat in rok invloed op 1 juli.
con una composición química diferente que podría bordear la legislación que va a afectar a 1 de julio.

kies het beste een dat gaat in lijn met uw belang
seleccionar las categorías y la mejor que va en consonancia con su interés

Feucht interviewde de man die niet werd genoemd door zijn non-profit Steek Een Kaars Project, dat gaat in alle delen van de wereld,
Feucht entrevistó al hombre que no fue identificado por su luz sin fines de lucro Un Proyecto Vela, que entra en todas partes del mundo,

gedrag(denk aan al het intellect dat gaat in geen krassen op je kont in het bijzijn van anderen)
el comportamiento(piensa en toda la energía que se va en procurar no rascarse el culo delante de los demás)

Ik kan de gedachte en het detail dat ging in deze ongelooflijke appartement te waarderen.
Puedo apreciar el pensamiento y el detalle que entró en este increíble apartamento.