QUE VA EN - vertaling in Nederlands

• dat gaat in
• die indruist
• dat druist
• die indruisen

Voorbeelden van het gebruik van Que va en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las personas usan el sitio para actividades desagradables, algo que va en contra de las reglas, y que Omegle tampoco lo toma a la ligera.
gebruiken mensen de site voor onsmakelijke activiteiten, iets dat indruist tegen de regels en dat Omegle ook niet lichtvaardig opneemt.

Es uno de los mejores productos en el mercado y uno de los pocos que va en consonancia con el Dr. Oz recomendaciones personales.
Het is één van het beste product op de markt en één van de weinige die gaat in overeenstemming met Dr Oz persoonlijke aanbevelingen.

informados por el trabajo que va en las paredes de sus aulas.
geïnformeerd door werk dat gaat over de muren van hun klaslokalen.

también hay un autobús que va en esta dirección.
er is ook een bus die gaat in deze richting.

TradeTheNews ofrece acceso comerciantes independientes a un cuadro graznido, el servicio de noticias de audio y el comentario que va en segundo plano en la mayoría de las mesas de negociación profesionales.
TradeTheNews biedt onafhankelijke handelaren toegang tot een squawk doos, de audio-nieuwsfeed en commentaar dat gaat op de achtergrond op de meeste professionele trading desks.

que va a visitar la ciudad, ya que va en un poco de calma después de la Navidad.
wordt u een bezoek aan de stad als het gaat in een beetje een post-Kerstmis stilte.

también está allí para seguir la actividad de internet que va en el smartphone especial.
ook is er voor het bijhouden van de internet-activiteit dat het gaat over de bijzondere smartphone.

además puso un altavoz bluetooth que va en el cable.
bovendien zette hij een bluetooth speaker die gaat op de draad.

su sistema detecta un posible mal funcionamiento debido a la corriente que va en el motor.
hun systeem detecteert een mogelijke storing te wijten aan de stroom die gaat in de motor.

La alineación sistemática sobre la política del Gobierno israelí es peligrosa ya que va en contra de los intereses verdaderos del Estado de Israel.
Het onvoorwaardelijke steunen van het Israëlische regeringsbeleid is gevaarlijk omdat het indruist tegen de werkelijke belangen van de staat Israël.

la pasión que va en la artesanía de Mesa Boogiede equipo es evidente,
de passie, dat gaat in het vakmanschap van Mesa Boogievan versnelling is duidelijk,

El más planificación que va en el diseño de elección,
Hoe meer planning dat gaat in uw ontwerp naar keuze,

el tema expansionista es un mito que va en contra del "consenso relativo entre los expertos de
de expansionistische thema is een mythe, die indruist tegen de"relatieve consensus onder deskundigen

especialmente a tenor de la gran pantalla que va en el centro del salpicadero.
vooral onder het grote scherm dat gaat in het midden van het dashboard.

se han dejado influenciar por el razonamiento que va en contra de los principios de la solidaridad europea.
zich hebben laten beïnvloeden door argumenten die indruisen tegen de beginselen van Europese solidariteit.

la desigualdad, que va en contra de equilibrio total,
van ongelijkheid, die indruist tegen het alomvattende evenwicht,

que se caracteriza por la arena muy fina y oscura que va en el agua transparente.
een zeer fijne en donkere zand dat gaat in het transparante water.

Está diseñado para analizar"la historia de los movimientos de precios con el fin de advertir de un movimiento de precios que va en contra del movimiento promedio esperado en el par de divisas".
Is gebouwd om"de geschiedenis van prijsbewegingen te analyseren om rekening te houden met prijsbewegingen die indruisen tegen de verwachte gemiddelde beweging op valutapaar.

puede considerarse un acto que va en contra del marco legal del país del usuario final.
hun apparaat zonder dat ze het weten, kan worden beschouwd als een handeling die indruist tegen het wettelijke kader van het land van de eindgebruiker.

Por esta razón he asumido mi responsabilidad al votar en contra de esta resolución conjunta, dado que va en contra del principio de precaución por el que deberíamos guiarnos todos nosotros.
Om deze reden heb ik mijn verantwoordelijkheid genomen en tegen deze gezamenlijke resolutie gestemd, die indruist tegen het voorzorgsbeginsel, dat ons allen zou moeten leiden.