QUE VA A MORIR - vertaling in Nederlands

• dat hij gaat sterven
• dat hij zal sterven
• dat hij doodgaat
• dat ie dood gaat

Voorbeelden van het gebruik van Que va a morir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos a un hombre que va a morir dentro de una hora si no lo operamos.
We hebben een man die doodgaat binnen het uur zonder operatie.

¿Queréis decir que va a morir?
Bedoel je dat ze gaat sterven?

La única que va a morir eres tú.
De enige die sterft ben jij.

El que va a morir.
De persoon die gaat sterven.

McCoy dice que va a morir a menos que se haga algo.
McCoy zegt dat je doodgaat tenzij we iets doen.

El percibe que va a morir, así que canta.
Ze voelt dat ze gaat sterven en dus zingt ze..

Creemos que va a morir.
We denken dat ze gaat sterven.

¿Cree que va a morir?
Denk je dat je doodgaat?

¿Quién es el que va a morir?
Wie is de man die gaat sterven?

Yo soy el que va a morir.
Ik ben degene die dood gaat.

Comprende ahora que es Jesús el que va a morir por él.
Nu begrijpt hij dat het Jezus is die zal sterven voor hem.

No disfruto diciéndole a la gente que creo que va a morir.
Ik vind het niet fijn om mensen te vertellen dat ze gaan sterven.

Piensa que al salir la carta del caballo blanco significa que va a morir.
Ze denkt dat de witte paard kaart betekent dat ze gaat sterven.

Katherine Howard, debo decirle que va a morir.
Katherine Howard, ik moet u vertellen dat je gaat sterven.

Soy el que va a morir.
Ik ben degene die dood gaat.

Lo triste, es que va a morir feliz.
Wat zo jammer is, dat hij gelukkig sterft.

¿Y si él sabe que yo creo que va a morir?
Wat als 't weet dat ik denk dat 't dood zal gaan?

Según las cartas, la persona que va a morir eres tú.
Volgens deze kaarten is degene die zal sterven… jij.

¿No creerás que va a morir?
Je denkt toch niet dat ze sterft?

Respira, Bernardo, la que va a morir soy yo.
Ademen, Bernardo. Ik ben degene die doodgaat.