QUE ES IMPORTANTE QUE - vertaling in Nederlands

• dat het belangrijk is dat
• dat het van belang is dat
• het belangrijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Que es importante que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una cosa que es importante que no se debe almacenar cualquier archivo nuevo en esa tarjeta de la cámara.
een ding dat is belangrijk dat u geen nieuw bestand in die camera kaart niet moet opslaan.

FPC implica que es importante que el orador enfatice la duración del proceso hasta cierto punto en el futuro.
FPC houdt in dat het belangrijk is voor de spreker om de duur van het proces tot een bepaald punt in de toekomst te benadrukken.

Tenga en cuenta que es importante que los muebles se sequen
Houd er rekening mee dat het belangrijk is dat het meubilair wordt gedroogd

Esto es por eso que es importante que no sólo Eliminar el historial de navegación en Android
Dit is waarom het belangrijk is voor u om niet alleen verwijderen browsegeschiedenis op Android

Señora Comisaria, creo que es importante que conste la defensa del papel que cumplen los periodistas como un elemento fundamental de la democracia.
Mevrouw de commissaris, ik denk dat het van belang is dat u het opneemt voor de rol die de journalisten spelen, als essentieel onderdeel van de democratie.

En este episodio, la presentadora explica en 1 minuto 27 segundos que es importante que los ingredientes de la barra de muesli se mezclen bien.
Goed mengen In deze aflevering legt de presentatrice op 1 minuut 27 uit dat het belangrijk is dat de ingrediënten voor de mueslireep goed gemengd moeten worden.

El 90% declara que es importante que el trabajo que desempeñen en el futuro impulse un cambio positivo y sostenible en la sociedad”.
Gaf aan dat het belangrijk is dat hun werk in de toekomst een positieve en duurzame verandering in de maatschappij teweegbrengt.

porque sentimos que es importante que usted sea consciente de los enormes cambios positivos que vemos.
omdat wij voelen dat het belangrijk is voor u om u bewust te zijn van de grootse, positieve veranderingen die wij zien.

aún lo sigo haciendo, que es importante que cualquier sociedad espacial discuta el sexo y la reproducción más allá de la Tierra.
doe vandaag nog steeds dat het belangrijk is voor elke ruimtevaartmaatschappij om seks en voortplanting buiten de aarde te bespreken.

Quisiera señalar a los colegas que es importante que votemos hoy, pues mañana es el último día del plazo.
Ik zou de collega's erop willen wijzen dat het belangrijk is dat we vandaag stemmen, want morgen verstrijkt de termijn.

Hay que recordar que es importante que tenga en cuenta algunos puntos.
Je moet niet vergeten dat het belangrijk is voor u om een paar punten te overwegen.

puede haber partes de ella que es importante que recuerdes.
kunnen er delen van zijn die voor u belangrijk zijn om te onthouden.

creo que es importante que muchas personas dieran,
denk ik dat het belangrijk is veel mensen gaven,

Señor Presidente, creo que es importante que hoy entablemos este debate.
( NL) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat het van belang is vandaag dit debat te voeren.

Creo que es importante que tras tantos años de duros enfrentamientos mostremos aquí nuestra voluntad de
Ik denk dat het belangrijk is dat wij na de vele jaren van harde confrontaties hier onze wil tonen

Considerando que es importante que la Comisión remita al Consejo, cada cinco años, una evaluación comparada de la aplicación de la presente Directiva por parte de los Estados miembros;
Overwegende dat het van belang is dat de Commissie om de vijf jaar aan de Raad een vergelijkende beoordeling toezendt van de toepassing van de onderhavige richtlijn door de Lid-Staten;

Considerando que es importante que la Comunidad, como consecuencia, en particular, de su compromiso con el Grupo de trabajo, aplique las recomendaciones aprobadas
Overwegende dat het belangrijk is dat de Gemeenschap met name in verband met haar betrokkenheid bij het werk van de CATF de goedgekeurde aanbevelingen ten uitvoer legt

Considerando que es importante que cada Estado miembro haga partícipes a los otros Estados miembros
Overwegende dat het van belang is dat elke Lid-Staat de andere Lid-Staten en de Commissie laat

creo que es importante que el Parlamento se ocupe de esta cuestión y clarifique con su
denk ik dat het belangrijk is dat het Parlement deze kwestie aan de orde heeft gesteld

Considerando que es importante que el plazo de incorporación de la presente Directiva no tenga repercusiones en la supresión de los controles veterinarios en las fronteras a partir del 1 de enero de 1993;
Overwegende dat het van belang is dat de bij de onderhavige richtlijn vastgestelde termijn voor de omzetting in nationaal recht van de Lid-Staten geen gevolgen heeft voor de afschaffing van de veterinaire controles aan de grenzen per 1 januari 1993;