QUE ES BUENO QUE - vertaling in Nederlands

• dat het goed is dat

Voorbeelden van het gebruik van Que es bueno que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El que nos ocupemos de la puesta al día de las tasas era necesario-y así estaba previsto en su reglamento de establecimiento-y por lo tanto creo que es bueno que este Parlamento dé su conformidad a la modificación de estas tasas.
Dat wij ons nu bezighouden met het aanpassen van de hoogte van de vergoedingen was nodig en was ook in de oprichtingsverordening gepland. Ik ben dan ook van mening dat het goed is dat dit Parlement instemt met de wijziging van deze vergoedingen.

entonces sabré con claridad y certeza que es bueno que yo sea, que exista.
dan weet ik duidelijk en zeker dat het goed is dat ik er ben, dat ik besta.

y comprenderá que es bueno que su voluntad sea domeñada en confrontación con el prójimo.
zal hij weten, dat het goed is, dat zijn eigen wil gebroken wordt in de ontmoeting met de naaste.

Me parece que es bueno que la gente participe activamente en esta campaña que servirá para reforzar los lazos de Irlanda con la Unión Europea,
Ik denk dat het uitstekend is dat mensen deelnemen aan deze campagne, en dat een en ander de Ierse banden met de Europese Unie zal versterken.

Pienso que es bueno que las personas puedan usar estas simples prácticas para mantener
Ik denk dat dat het is goed dat mensen deze eenvoudige regels gebruiken kunt om te handhaven

es demencia esquizofrénica que una persona crea que es bueno que ella haga lo que ella personalmente cree que es malo.
het is schizofrene waanzin voor iemand om te geloven dat het voor hem goed is om iets te doen waarvan hij gelooft dat slecht is..

Es por esta razón que es bueno que haya oportunidades para que las personas mayores de 50 busquen a través de Internet
Het is juist daarom dat het goed is dat er mogelijkheden zijn voor 50 plussers om via het internet te zoeken naar een eventueel nieuwe

Creo que es bueno que hoy tomemos una decisión como Parlamento sobre un
Ik denk dat het goed is dat wij vandaag als Parlement een besluit nemen over een belangrijke,

un amigo afgano una vez me dijo que es bueno que Occidente invadiera Afganistán,
een Afghaanse vriend heeft me ooit gezegd dat het goed is dat het Westen troepen heeft in Afghanistan,

Creo que es bueno que esta noche debatamos en términos menos emotivos que hace diez años,
Ik denk dat het goed is dat we vanavond een minder emotioneel debat voeren dan we tien jaar geleden zouden hebben gedaan,

La opinión pública es tan sensible a este punto que yo creo que es bueno que este Parlamento examine este asunto,
Op dit punt is de publieke opinie zo gevoelig dat ik denk dat het goed is dat dit Parlement zich ieder jaar buigt over dit onderwerp,

Pienso que es bueno que se hayan ceñido fielmente al mandato de junio,
Ik denk dat het goed is dat u aan het dicht bij juni liggende mandaat hebt vastgehouden,

Cree que sería bueno que nos conociéramos.
Hij dacht dat het goed zou zijn, dat wij elkaar beter leren kennen.

Creo que fue bueno que Wendy lo encontrara.
Ik denk dat 't goed is dat Wendy hem vond.

¿De verdad crees que era bueno que me amenazaran?
Denk je echt dat 't verstandig is om mij te bedreigen?

Creo que sería bueno que la señorita Hudson aprendiera a cuidarse a sí misma.
Het zou goed zijn als Miss Hudson voor zichzelf leerde zorgen.

Creo que fue bueno que pudiéramos verla,¿no?
Het was goed dat we haar hebben gezien?

El doctor dijo que fue bueno que llegáramos aquí tan rápido.
De dokter zei, dat het goed was dat we hier zo snel waren..

Que era bueno, que era incluso mejor.
Het was goed, het was zelfs nog beter..

No creo que sea bueno que los miembros del Parlamento se postulen ellos mismos a un cargo,
Ik denk niet dat het goed is dat de leden van het Parlement zich kandidaat stellen voor een ambt,