QUE ESCUCHAMOS - vertaling in Nederlands

• die we horen
• dat we luisteren
• die we beluisteren
• die we hoorden

Voorbeelden van het gebruik van Que escuchamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como instituciones, debemos demostrar que escuchamos atentamente a nuestros ciudadanos y que afrontamos sus preocupaciones.
We moeten als instellingen laten zien dat we goed luisteren naar onze burgers en dat we tegemoet komen aan hun zorgen.

¿Cuáles son las historias que contamos y las historias que escuchamos o a las que tenemos que adaptarnos en todas estas composiciones?
Wat zijn de verhalen die we vertellen en de verhalen die we horen of waaraan we ons moeten aanpassen in al deze samenstellingen?

Este juego empuja las normas para los efectos de sonido que escuchamos mientras estamos jugando este juegos de tragaperras.
Deze game duwt de normen voor de geluidseffecten die we beluisteren terwijl wij spelen dit slot games.

Nuestro estado de ánimo muchas veces se ve reflejado por el tipo de música que escuchamos o entonamos.
Onze stemming wordt vaak weerspiegeld door het soort muziek dat we luisteren of zingen.

Aprendemos a usar nuestras voces imitando los sonidos que escuchamos, esto es parte de cómo los bebés aprenden a hablar.
We leren onze stemmen te gebruiken door de geluiden die we horen na te bootsen, dit maakt deel uit van hoe kinderen leren spreken.

Esa es la historia que escuchamos hoy, la posibilidad de
In de verhalen die we vandaag hoorden, wordt gezegd

Esta es una pregunta común que escuchamos de los padres y los empleadores que quieren mayor funcionalidad con nuestro software en su Android.
Dit is een veel voorkomende vraag die we horen van ouders en werkgevers die extra functionaliteit met onze software op hun Android-.

la música que escuchamos, las películas que vemos
de muziek die we beluisteren, de films die we bekijken

un par de gritos excitados bienvenida a su perro encantador eran los únicos ruidos que escuchamos durante nuestra estancia.
een paar enthousiast welkom yelps uit hun mooie hond waren de enige geluiden die we hoorden tijdens ons verblijf.

podemos sentir la misma urgencia que escuchamos de las valientes voces del movimiento climático juvenil.
stemmen van de Amazone, kunnen we dezelfde urgentie voelen die we horen van de moedige stemmen van de jeugdige klimaatbeweging.

La historia de Mor'du está inspirada en las historias que escuchamos mientras estuvimos allí".
Het verhaal van Mor'du was gebaseerd op de verhalen die we hoorden toen we daar waren.".

la onda de presión de aire, que escuchamos y sentimos cuando el globo se rompe.
is in wezen de geluidsgolf of luchtdrukgolf die we horen en voelen wanneer de ballon scheurt.

diálogo y todas esas otras cosas, y todo lo que escuchamos antes de Sebastian.
al die andere dingen en de dingen die we eerder hoorden van Sebastian[Thrun].

poblados por las muchas voces que escuchamos en nuestras cabeza.
bewoond door de vele stemmen die we horen in onze hoofden.

¿Sabías que los sonidos que escuchamos en la Tierra son sólo vibraciones del aire?
Wist je dat de geluiden die je hoort op de aarde trillingen zijn van de lucht?

Tommy, han pasado cinco días desde que escuchamos que… hay esperanza de que nuestra hija este viva,
Tommy, het is al vijf dagen geleden sinds dat we gehoord hebben dat onze dochter misschien nog leeft,

El único ruido que escuchamos fueron los pájaros cantando,
Het enige geluid dat we hoorden waren de vogels zingen,

La mayoría de las veces, lo que escuchamos es que alguien es expulsado de un deporte
Meestal horen we dat iemand wordt verbannen uit een sport

Reactivo: Zappos es el mejor ejemplo que escuchamos de una marca obsesionada con los clientes que pone herramientas
Reactive- Zappos zijn het beste voorbeeld dat we horen van een door klanten geobsedeerd merk dat tools

La única voz que escuchamos cuando estamos solos es la de nuestro diálogo interno.
De enige stem die je hoort wanneer je alleen bent, is je interne dialoog.