QUE FOMENTAR - vertaling in Nederlands

• bevordering
• stimuleren
• het aanmoedigen
• aan te moedigen
• het bevorderen

Voorbeelden van het gebruik van Que fomentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que fomentar Europa con su propia estrategia de marca
Overwegende dat het promoten van Europa met eigen positionering als toeristische bestemming

lo que los excluye de los derechos humanos fundamentales- de modo que fomentar la inclusión social no puede considerarse en el marco de la ratificación de las políticas generales,
daardoor ook van hun fundamentele mensenrechten beroofd- dat het stimuleren van de sociale integratie niet in de vorm van rectificaties van de algemene beleidsvoering gezien kan worden,

debe estar en la base de cualesquiera programas políticos y, en definitiva, que fomentar la investigación, en particular en el ámbito médico
de basis van elk politiek programma moet vormen. Kortom, dat het stimuleren van met name medisch en farmaceutisch onderzoek voor

Implementar una estrategia de precios impresionante que fomenta la lealtad del cliente.
Implementeren van een ontzagwekkende prijsstrategie die bevorderlijk is loyaliteit van de klant.

La disciplina y el arraigo que fomenta son tan fuertes.
De discipline en het aarden die het bevordert zijn zo solide.

¿Podemos diseñar edificios que fomenten ambientes microbianos felices y sanos?
Kunnen we gebouwen ontwerpen die bijdragen aan een blije, gezonde microbiële omgeving?

Hay muchas fuerzas en Austria… que fomentan la revuelta.
Er zijn veel machten in Oostenrijk die aanzetten tot oproer.

No, es la estructura de poder, que fomenta actitudes anti-blancas, que me ha dañado.
Nee, het is de machtsstructuur, het bevorderen van anti-witte attitudes, die me heeft geschaad.

estira los músculos isquiotibiales mismo tiempo que fomenta el equilibrio.
versterkt je dijen en rekt je hamstrings, terwijl ook het bevorderen van evenwicht.

A los participantes se les presentan los deportes tradicionales inusuales de una manera que fomenta la participación, la inclusión
Deelnemers maken kennis met ongewone traditionele sporten op een manier die bevorderlijk is voor de participatie, integratie

Considerando ya que no existen instrumentos apropiados que fomenten la transferencia de negocios de la generación anterior de agricultores a los más jóvenes;
Overwegende dat het ontbreekt aan toereikende instrumenten om aan te moedigen dat bedrijven van de oudere generatie landbouwers worden overgedragen aan de jongere generatie;

Validar tecnologías no invasivas que fomenten y monitoricen el bienestar físico,
Valideren van niet opdringerige technologieën voor het bevorderen en monitoren van fysiek,

adoptar un medio de actuación integrado que fomente la consecución de los objetivos de Lisboa.
moet optreden op een geïntegreerde wijze die bevorderlijk is voor de realisering van de Lissabondoelstellingen van de EU.

Promover la investigación social y económica y las políticas que fomenten el desarrollo de la agricultura sostenible,
(i)Sociaal-economisch onderzoek en beleid bevorderen dat duurzame ontwikkeling van landbouw aanmoedigt,

reintegración se llevarán a cabo en un ambiente que fomente la salud, el respeto de sí mismo y la dignidad del niño.
deze herintegratie vinden plaats in een omgeving die bevorderlijk is voor de gezondheid, het zelfrespect en de waardigheid van het kind.

Y significa establecer una cultura que fomente la confianza, la lealtad,
Dus is een cultuur nodig die bevorderlijk is voor vertrouwen, loyaliteit,

Nuestros clientes han elegido nuestro producto, ya que fomenta la productividad de los empleados y los resultados cualitativos en mejoras de procesos.
Onze klanten hebben ons product gekozen als het stimuleert de productiviteit en de kwalitatieve resultaten van werknemers in procesverbeteringen.

Cualquiera que busque un ambiente de apoyo que fomenta la lectura, la escritura
Iedereen op zoek naar een ondersteunende omgeving die stimuleert het lezen, schrijven

Debemos enviar un mensaje positivo que fomente el diálogo y no conjure fantasmas y demonios.
We moeten een positief signaal afgeven, dat aanzet tot een dialoog en geen kwade geesten wakker maakt.

Los participantes se introducena deportes tradicionales inusuales de manera que fomente la participación, inclusión
Deelnemers maken kennis met ongewone traditionele sporten op een manier die bevorderlijk is voor de participatie, integratie