Voorbeelden van het gebruik van Que lamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y lo único que lamento es tener que dejarte.
En het enige wat ik betreur, is jou te verlaten.¿Que lamento lo que hice?
Vine a decirte que lamento ser una decepción tan grande.
Y quiero que sepa, que lamento por lo que tuvo que pasar.
Je moet weten dat het me spijt wat je hebt doorgemaakt.Primero que nada, déjeme decirle que lamento que tenga que pasar por esto.
Ik wil eerst zeggen dat het mij spijt Dile que lamento haberla mantenido en secreto.
Zeg tegen haar dat het me spijt El hombre que lamento llamar mi esposo lo ha dilapidado.
De man, die ik betreur mijn echtgenoot te noemen, heeft het verkwanseld.Quería decirle que lamento cómo salió todo.
Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt hoe alles gelopen is.La única cosa que lamento es no darme cuenta de cuánto has perdido el control.
Het enige wat mij spijt is dat je zo onvoorspelbaar bent geworden.¿Que lamento lo que hice?
Dat ik me schuldig voel?Lo único que lamento es que no tuviste la oportunidad de enterrar a Juliette.
Het enige wat ik betreur is dat je Juliette niet kon begraven.Sólo llamo para decirte que lamento todos los problemas que te causé.
Eso es lo único que lamento de todo esto.
Dat is het enige wat ik betreur bij dit alles.Yo no puedo decir que lamento tenerte por acá más tiempo.
Emil. Quiero decirte que lamento lo de tu padre.
Emil, het spijt me dat ik Que lamento, muchacho.
Het zal je betreuren, jongen.Lo único que lamento, es no haber bailado con la dama de honor.
Lo único que lamento es no tener la oportunidad de eliminar a Nikita.
Het spijt me dat ik Nikita niet heb uitgeschakeld.Lo único que lamento es no ser hijo único.
Het enige wat me spijt, is dat ik geen enig kind ben.Y uno en particular que lamento muchísimo.
