QUE LES AYUDE - vertaling in Nederlands

• die hen helpt
• die hen helpen

Voorbeelden van het gebruik van Que les ayude in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La gente quiere estar con alguien que les ayude a relajarse, así
Mensen willen graag bij iemand zijn die hen helpt te ontspannen, dus

será la terapia la que les ayude a actuar como científicos ante sus síntomas,
het zal de therapie zijn die hen helpt te handelen als wetenschappers met hun eigen symptomen,

Eso es para proporcionar a los estudiantes un conocimiento profundo y moderno que les ayude a familiarizarse con el lado teórico del campo
Dat is om studenten een sterke en moderne kennisachtergrond te bieden die hen helpt vertrouwd te zijn met de theoretische kant van het vakgebied

NIU es un lugar donde los estudiantes vienen por el tipo de enfoque centrado en el estudiante a la educación que les ayude a forjar una vida en el campus que se adapta de forma única a sus necesidades e intereses.
NIU is een plek waar studenten komen voor het soort studentgerichte benadering van onderwijs die hen helpt het leven te smeden op de campus die uniek is afgestemd op hun behoeften en belangen.

buscan tecnología que les ayude a superar los desafíos actuales del sector.
kijken uit naar een technologie die hen helpt de huidige uitdagingen in de sector te overwinnen.

mejores opciones para que reciban una educación que les ayude a estimular su aprendizaje
de beste opties voor hen om een opleiding te krijgen die hen helpt hun leren te stimuleren

Dichos proveedores de servicios pueden guardar cookies en tu dispositivo a través de nuestros servicios(cookies de terceros) y también pueden recopilar información que les ayude a identificar tu dispositivo,
Deze serviceproviders kunnen ook cookies op jouw apparaat plaatsen via onze diensten(cookies van derden). Ze kunnen ook informatie verzamelen die hen helpt jouw apparaat te identificeren,

buscar para descubrir la información que les ayude a avanzar en su comprensión de un tema determinado.
zoekopdrachten doen om de informatie te ontdekken die hen helpt om voorwaarts te gaan in hun begrip van het gegeven onderwerp.

ni un tratamiento que les ayude a eliminar el dolor.
noch een behandeling die hen helpt pijn te elimineren.

Los adolescentes también hablaron de los medios de comunicación social como una herramienta para obtener información que les ayude a encontrar todo tipo de información acerca de una posible pareja,
Tieners sprak ook over sociale media als een informatie-bijeenkomst tool die helpt hen erachter te komen allerlei informatie over een potentiële partner,

Además de elegir la tecnología adecuada, las empresas farmacéuticas también deben encontrar al socio de aplicación correcto, alguien que les ayude a seleccionar e implementar las soluciones de codificación
Naast het kiezen van de juiste technologie moeten farmaceutische bedrijven ook de juiste applicatiepartner vinden, één die hen zal helpen bij het selecteren en implementeren van de meest kostenefficiënte,

Allí intentarán contactar con algún del Museo de Londres que les ayude a enmendar la hechicería
Er zal zij proberen om contact met iemand aan het Museum van Londen, die zal helpen hen om te herstellen van de magie

Alli intentaran contactar con alguien del Museo de Londres que les ayude a restaurar la magia
Er zal zij proberen om contact met iemand aan het Museum van Londen, die zal helpen hen om te herstellen van de magie

Allí intentarán contactar con alguien del Museo de Londres que les ayude a reformar la encantamiento
Er zal zij proberen om contact met iemand aan het Museum van Londen, die zal helpen hen om te herstellen van de magie

Allí intentarán contactar con algún del Museo de Londres que les ayude a restaurar la encanto
Er zal zij proberen om contact met iemand aan het Museum van Londen, die zal helpen hen om te herstellen van de magie

Allí intentarán contactar con alguien del Museo de Londres que les ayude a restaurar la magia
Er zal zij proberen om contact met iemand aan het Museum van Londen, die zal helpen hen om te herstellen van de magie

Que lo que rodee a nuestros niños sea aquello que les ayude a pensar y a tener criterio propio,
Dat wat onze kinderen omringt, is wat hen helpt te denken en om hun eigen criteria te hebben,

Incluso los usuarios experimentados prefieren una plataforma fácil de usar que les ayude a centrarse en el crecimiento de su negocio en lugar de luchar con el software.
Zelfs ervaren gebruikers geven de voorkeur aan een eenvoudig te gebruiken platform dat hen helpt zich te concentreren op het laten groeien van hun bedrijf in plaats van te worstelen met software.

Allí intent… arán contactar con alguien del Museo de Londres que les ayude a restaurar la magia
Er zal zij proberen om contact met iemand aan het Museum van Londen, die zal helpen hen om te herstellen van de magie

Les deseo a todos ellos un verano espiritual que les ayude a reafirmar su promesa Cristiana,
Ik wens hen allen een geestelijke zomer die hen zal helpen opnieuw hun christelijke belofte te bevestigen,