DIE HEN HELPT - vertaling in Spaans

• que les ayuda
• que los ayuda
• que les ayude
• que les ayudará
• quien les auxilie

Voorbeelden van het gebruik van Die hen helpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de vaardigheden te trainen die hen helpt samen te slagen.
a practicar las habilidades que les ayudarán a tener éxito juntos.

hebben de ervaring die hen helpt hun trilling te verhogen.
tienen la experiencia que les ayuda a elevar sus vibraciones.

de Cubaanse wateren en zijn bedekt met een dunne laag olie die hen helpt gemakkelijker door het water te bewegen.
están cubiertas con una fina capa de aceite que les ayuda a moverse más fácilmente a través del agua.

Het is onderhuidse technologie die hen helpt bij de eenvoudige taak om de juiste pil op het juiste moment te nemen.
Es una tecnología muy discreta que les ayuda a realizar la tarea simple de tomar la pastilla correcta en el momento indicado.

visserij is een kostbare activiteit die hen helpt om te ontspannen.
la pesca es una actividad valiosa que les ayuda a relajarse.

Het heeft miljoenen tevreden gebruikers die hen helpt hun taken gemakkelijk uit te voeren.
Tiene millones de usuarios satisfechos, lo que les ayuda a completar sus tareas fácilmente.

Er is geen moeder die hen helpt de zee te bereiken; dit moeten ze op eigen houtje doen.
No tendrán a su mamá para que les ayude en todo lo que necesiten, cuando les duela algo”.

Tijdens hun studie zullen studenten actief technische apparatuur gebruiken die hen helpt hun theoretische kennis in een experimentele omgeving te testen.
Durante su estudio, los estudiantes utilizarán activamente el equipo técnico que los ayudará a prueba sus conocimientos teóricos en el entorno experimental.

Het platform maakt het ook mogelijk gebruikers aan groepen via hun Facebook-verbindingen te maken, die hen helpt te verbinden met nog meer mensen.
La plataforma también permite a los usuarios crear grupos a través de sus conexiones de Facebook, lo que les ayuda a conectarse con más gente.

geavanceerde cultuur, die hen helpt om hun eigendom uit te breiden.
la cultura avanzada, lo que les ayuda a ampliar su propiedad.

Mensen hebben gemerkt dat het duurt zo veel minder van het product ten opzichte van eerdere versies, die hen helpt bespaart een hoop geld.
La gente se ha dado cuenta de que se necesita mucho menos del producto en comparación con las versiones anteriores, lo que ayuda a ahorrar mucho dinero.

substantiële gegevens in real time te verzamelen die hen helpt om betere beslissingen te nemen.
para recopilar datos importantes en tiempo real lo que les está ayudando a tomar mejores decisiones.

denken op een manier die hen helpt met'aha'-momenten te komen.
piensan de maneras que los ayuden a llegar a los momentos'aha'.

daar is eigenlijk de Heilige Geest die hen helpt, hen dringt om vrede te stichten.
es precisamente el Espíritu Santo quien le ayuda, le impulsa a construir la paz.

ze zien als het ware in ieder die hen helpt een engel.
viendo en quien les ayuda casi a un ángel.

(b) de bevoegde autoriteiten informatie verstrekt die deze niet op andere wijze hadden kunnen verkrijgen, en die hen helpt om.
Proporciona a las autoridades competentes información que estas no habrían podido obtener de otra forma, y que las ayude a.

ze zien als het ware in ieder die hen helpt een engel.
viendo en quienes les ayudan casi un ángel.

Deze twin tip ski's kan de skiër om zowel vooruit en terug skiën, die hen helpt het land meer stunts
Estos esquís twin tip permiten al esquiador a esquiar hacia adelante y hacia atrás, lo que les ayuda a aterrizar más trucos

Wij vinden dat ouders hun kinderen een ruime waaier aan speelgoed moeten kunnen bieden die hen helpt om die mijlpalen te bereiken.
Creemos que los padres deben ser capaces de brindar a sus hijos una vasta gama de juguetes que les ayuden a alcanzar estos hitos.

Ze willen tijd tot tijd in hun bloed morsen adrenaline, die hen helpt in het leven.
Quieren vez en cuando en su adrenalina derramamiento de sangre, lo que les ayuda en la vida.