QUE LO HAGO - vertaling in Nederlands

• ik dat doe
• dat ik het
• dat weet ik
• dat wel

Voorbeelden van het gebruik van Que lo hago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Estás diciendo que lo hago por ser negros?
Zeg je dat ik dat doe omdat ze zwart zijn?

Sabes que lo hago.
Je weet dat ik dat wil.

Siento que lo hago, pero no puedo parar.
Ik voel dat ik het doe, maar ik kan niet stoppen.

De la forma que lo hago, es más que el 69.
Op de manier dat ik het doe, is het meer dan 69.

Cada vez que lo hago termina disparándome o poniéndome explosivos.
Als ik dat doe, word ik neergeschoten of opgeblazen.

¿Crees que lo hago por el dinero?
Denk je dat ik je terugbetaal?

Creo que lo hago para protegerme.
Ik denk dat ik het doe om mezelf te beschermen.

Sé que lo hago.
Ik weet dat ik dat doe.

Sabes que lo hago como un cumplido.
Je weet dat het als een compliment bedoeld is.

Sabe que lo hago.
Je weet dat ik dat doe.

Lo que importa es que lo hago,¿cierto?
Al wat telt is dat ik het doe, juist?

Creo que lo hago.
Ik denk dat ik dat doe.

La verdad es mi primer vez, que lo hago frente a la cámara.
Het is de eerste keer dat ik het doe voor een camera.

Piensas que lo hago con cada chica¿Qué pasa por la calle?
Denk je dat ik tegen elk meisje aanloop op straat?

Me permito indicar que lo hago también por sentirme personalmente afectado como diputado alemán.
Ik doe dat als Duits afgevaardigde ook uit persoonlijke naam.

Pero debes saber que lo hago con buenas intenciones.
Maar je moet weten dat 't goed bedoeld is.

Sabes que lo hago.
Je weet dat ik dat doe.

Yo sí que lo hago.
Ik doe dat zeker.

¿Para quién crees que lo hago?
Voor wie denk je dat ik het doe?

Te juro que lo hago.
Ik zweer je dat ik 't doe.