IK DAT DOE - vertaling in Spaans

• hago
• yo sí

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, en als ik dat doe, wat dan?
Bien, y si hago eso, entonces,¿qué?

Denk je dat ik dat doe?
Crees que es lo que hago?

En als ik dat doe?
Y si lo hiciera?

Voor ik dat doe… moet je eerst hier naar kijken.
Antes de hacerlo, creo que deberías echar un vistazo a esto.

Stel dat ik dat doe, wat doet u dan voor mij?
Supongamos que lo hago…¿Qué harías por mí?

Wanneer ik dat doe… duw ik mijn hele lichaam tegen het uwe.
Cuando lo haga apoyaré todo mi cuerpo contra el suyo.

En omdat ik dat doe kost dat meer en meer van mijn tijd.
Y por hacer eso voy a necesitar más y más tiempo.

Zelfs als ik dat doe, hoe ga je het bureau binnenkomen?
Aunque lo haga,¿cómo entrarás a la Central?

Als ik dat doe, moet ik 't voor iedereen doen..
Si hago eso con su padre tendría que hacerlo con todos.

Als ik dat doe, waarom ben ik dan teruggekomen?
Y si hago eso¿Cual era la razón de volver a la universidad?

Als men ziet dat ik dat doe, word het misschien als lafheid aangezien.
Si yo lo hago, sería visto como cobardía.

En voor ik dat doe wil ik weten…
Y antes de hacerlo, quiero saber

Maar als ik dat doe, dan is het echt uit met Veronica.
Pero si hago eso, entonces habré roto del todo con Verónica.

En als ik dat doe, zal deze lijst zeker langer worden.
Y cuando lo haga, esta lista seguramente se hará más larga.

Niet zoals ik dat doe.
No del modo que yo lo hago.

Als ik dat doe hebben de inwoners niemand die aan hun kant staat.
Si lo hiciera, los residentes no tendrían a nadie de su lado.

Als ik dat doe en ze komen erachter is mijn familie de volgende.
Si lo hago y lo descubren, mi familia es la próxima.

Ik denk dat ik dat doe voor de verandering.
Sabes, creo que lo haré para un cambio.

Maar voordat ik dat doe moet je één vraag beantwoorden.
Pero antes de hacerlo, necesito que respondas una pregunta.

Je wilt dat ik dat doe?
¿Quieres que lo haga yo?