YO LO HAGO - vertaling in Nederlands

• ik doe het
• ik
• ik wel
• ik doe 't

Voorbeelden van het gebruik van Yo lo hago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, yo lo hago.
Nee, doe ik wel.

Todo el que entra que entra aquí debe servir, como yo lo hago.
Iedereen hier moet dienen, net als ik.

Yo lo hago por los beneficios médicos.
Ik doe het voor de medische voordelen.

Oh, esta bien, yo lo hago.
Oh, dat geeft niet, die heb ik wel.

Solo que mi padre te habría adorado… tanto como yo lo hago.
Gewoon dat mijn vader van je zou houden… net zoveel als ik.

Pero puedo decirte que yo lo hago.
Maar dat kan ik wel.

María, dulce María. Yo no intento hacer nada, yo lo hago.
Lieve Mary, ik probeer het niet, ik doe het.

Puedes practicar en tu habitación, como yo lo hago.
Je doet zo… Je kunt op het droge oefenen zoals ik.

Él no se preocupa de ellos como yo lo hago.
Hij zorgt niet voor hen, ik wel.

Ustedes lo hacen rajándoles la cara, yo lo hago anulando sus sentidos.
Jullie snijden hun gezicht open, ik verdoof hun zintuigen.

No te molestes; yo lo hago.
Laat maar, ik doe het zelf.

Tú no decides cuándo seguir adelante, yo lo hago.
Je kunt niet beslissen wanneer we verder gaan, ik wel.

Usted es la única que puede verlo como yo lo hago.
Jij bent de enige die hem kan zien zoals ik.

Yo lo hago en cada ciudad que visito.
Ik doe het bij iedere stad die ik ga bezoeken.

Puede que no se haya dado cuenta, pero confíe en mí, yo lo hago.
U ziet het misschien niet, maar ik wel.

Como yo lo hago.
Net als ik.

Yo lo hago en la pista de baile.
Ik doe het op de dansvloer.

No, yo lo hago.
Dat doe ik wel.

La estación necesita una respuesta antes del mediodía del domingo, y yo lo hago, también.
Ze willen het zondag weten, en ik ook.

Yo lo hago a mi propia manera
Ik doe het op mijn eigen manier