QUE LOS PROYECTOS - vertaling in Nederlands

• dat de projecten
• dat projecten
• voor dan projecten
• dat de plannen

Voorbeelden van het gebruik van Que los proyectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lamenta que el personal de las delegaciones visite con menor frecuencia los proyectos que presentan problemas de ejecución que los proyectos carentes de problemas;
Betreurt dat projecten met uitvoeringsproblemen minder vaak door delegatiemedewerkers worden bezocht dan projecten die zonder problemen verlopen;

son más susceptibles a los retrasos que los proyectos de otros sectores.
deze projecten vertragingen zullen oplopen dan projecten in sommige andere sectoren.

Se preveía que se pudiera conceder dicha asistencia siempre que los proyectos potenciales concordaran con los objetivos de Leader+.
Er werd van uitgegaan dat steun kon worden gevonden voor de mogelijke projecten die overeenstemden met de doelstellingen van Leader+.

Es importante prestar apoyo para garantizar el establecimiento de las condiciones normativas necesarias y hacer que los proyectos estén maduros y sean atractivos para los inversores privados.
Er moet steun worden verleend voor de creatie van de nodige regelgevende randvoorwaarden en voor de uitwerking van projecten die aantrekkelijk zijn voor particuliere investeerders.

se mantienen los plazos, asegurando que los proyectos se completen a tiempo y dentro del presupuesto.
tijdlijnen worden bewaard, zodat projecten op tijd en op budget worden afgerond.

El desglose entre distintas áreas no excluye que los proyectos puedan pertenecer a varias de ellas.
De verdeling over verschillende gebieden sluit niet uit dat projecten tot verscheidene gebieden behoren.

Una de las principales averiguaciones de la evaluación fue que los proyectos de programa operativo contenían prestaciones mucho mayores que los proyectos de acciones innovadoras.
Een van de voornaamste bevindingen van die evaluatie was dat de projecten in het kader van operationele programma's meer opleverden dan de projecten voor innovatieve acties.

Estoy utilizando un circuito levemente diverso en FPGA para interconectar al autobús de GPMC que los proyectos comunes de LogiBone.
Ik gebruik een lichtjes verschillende kring in FPGA om aan de GPMC-bus om te zetten dan de projecten van voorraadlogibone.

Millones De estos datos uno puede determinarse en cada nivel del coste de capital que los proyectos son de mérito
Miljoen Van dit gegeven kan één op elk niveau van de kosten van kapitaal bepalen die de projecten lonend zijn

señaló que los proyectos incluidos en el mapa son solo algunos de los que podrían resultar perjudiciales para el ambiente y las personas.
zei dat de projecten op de kaart er slechts een aantal zijn uit veel meer projecten die schadelijk kunnen zijn voor mens of milieu.

Por experiencia sé que los proyectos no pueden lograr sus objetivos
Vanuit mijn ervaring weet ik dat projecten hun doelstellingen niet kunnen halen

El apartado 2 del artículo 4 de la Directiva dispone que los proyectos comprendidos en el Anexo 2 deben contar con una evaluación de las repercusiones ambientales,
Artikel 4, lid 2, van de richtlijn bepaalt dat de projecten volgens Bijlage 2 moeten zijn gedekt door een beoordeling van de milieu effecten, wanneer de lidstaat van mening is

Cabe señalar que los proyectos se diferencian unos de otros y cada uno de ellos es un juego de gran calidad que se merece las buenas críticas de los críticos
Opgemerkt moet worden dat de projecten van elkaar verschillen en elk van hen is een grote kwaliteit spel dat de goede recensies van critici

Por lo tanto, el CESE considera que los proyectos deberían seleccionarse en función de la excelencia
Daarom vindt het EESC dat projecten op basis van kwaliteit en samenhang met de

Al igual, con la energía solar, sobretodo aquí en California estamos descubriendo que los proyectos de las 80 centrales solares que siguen adelante quieren simplemente demoler 1.000 m2 del desierto del sur de California.
Hetzelfde geldt voor zonne-energie, vooral hier in Californië. We komen erachter dat de plannen voor 80 zonneparken feitelijk betekenen dat ze van 2600 km2 Californische woestijn nodig hebben.

En general, el estudio llegó a la conclusión de que los proyectos habían definido claramente
Algemeen gesproken luidde de conclusie van de studie dat de projecten duidelijk gedefinieerde

Reconoce que los proyectos que figuran actualmente en la lista de los proyectos de interés común(PIC)
Erkent dat de projecten die momenteel op de lijst van projecten van gemeenschappelijk belang(PGB)

La selección definitiva, a cargo de la Comisión, garantiza que los proyectos constituyan un complemento de las actividades actuales
De definitieve selectie door de Commissie zorgt ervoor dat de projecten lopende of geplande activiteiten van Tacis

La agencia oficial de noticias palestina Wafa indicó que los proyectos incluirían la renovación de la Cueva de los Patriarcas,
Het officiële Palestijnse persbureau Wafa zei dat de projecten de renovatie van de Grot van de Patriarchen(Spelonk van Machpela),

las autoridades de gestión desempeñan un papel importante a la hora de garantizar que los proyectos seleccionados cumplan estas normas de rendimiento.
de beheersautoriteiten spelen volgens de commissie een belangrijke rol. zij moeten namelijk garanderen dat de geselecteerde projecten aan de prestatienormen voldoen.