QUE NO DEBES - vertaling in Nederlands

• die je niet moet
• die je niet mag
• die je niet hoeft

Voorbeelden van het gebruik van Que no debes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Chloe, que no debes decirme.
Chloe, je mag dat niet zeggen.

Te das cuenta que no debes amamantarlo si tomas antidepresivos.
Je weet dat je niet mag voeden als je antidepressiva gebruikt.

Cosas que no debes romper: confianza,
Dingen die niet mogen worden verbroken:

Palabras que no debes usar nunca?
Woorden die je nooit mag gebruiken?

Cosas que no debes hacer al elegir el vestido de novia.
Dingen die u niet moet doen bij het kiezen van de trouwjurk.

Mitos sobre el liderazgo que no debes creer.
Mythen over leiderschap dat je niet moet geloven.

Comportamientos infantiles que no debes ignorar.
Kinderachtig gedrag dat je niet moet negeren.

Un hermoso espectáculo que no debes perderte en tu estancia en el Naturcamp Pruchten.
Een prachtig schouwspel dat je niet mag missen als je op Naturcamp Pruchten verblijft.

Cosas que no debes limpiar con vinagre blanco.
Dingen die u niet hoeft te reinigen met witte azijn.

Sabes bien que no debes amenazarme.
Je weet dat je niet moet dreigen.

Sabes que no debes comprar nada de alcohol", le dije.
Je weet dat ik niet moet kopen u geen alcohol'zei ik..

Si ves algo que no debes, nunca dejarán que te vayas.
Als je iets ziet wat niet mag, zullen ze je nooit laten gaan.

Creo que no debes ir.
Ik denk niet dat je moet gaan.

Lo único que no debes hacer es culparte.
Een ding dat je niet mag doen is je zelf de schuld geven.

Pete también destacó que no debes probar lo que no quieres saber.
Pete maakte ook het punt dat je niet zou moeten testen wat je niet wilt weten.

Reformas fiscales que no debes ignorar.
Fiscale hervorming die we niet mogen missen.

También sé que no debes de fumar con un bebe… ¿En Bonnaroo?
Ik weet ook dat je niet moet roken in de buurt van een baby?

Techo: la profundidad que no debes superar.
Plafond: de diepte die u niet mag overschrijden.

¿No se supone que no debes beber?
Ik dacht dat je niet mocht drinken?

Ceiling(Techo): la profundidad que no debes superar.
Plafond: de diepte die u niet mag overschrijden.