QUE NO QUIERO - vertaling in Nederlands

• dat ik niet wil
• dat ik niet wilde
• dat ik niet wou
• dat ik niet willen
• dat ik geen
• dat ik niet wens

Voorbeelden van het gebruik van Que no quiero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo que no quiero que piense que este no es un lugar seguro.
Ik wil niet dat hij denkt dat dit geen veilige plaats is.

Te estoy diciendo que no quiero hacerlo.
Dat wil ik niet.

¿No ves que no quiero nada?
Zie je dan niet dat ik niks wil?

Así que no quiero que te preocupes,¿de acuerdo?
Ik wil niet dat je je zorgen maakt. Goed?

Claro que no quiero que lo reproduzcas.
Natuurlijk, wil ik niet dat je' zwart' gaat spelen.

¿Crees que no quiero que acabe?
Denk je niet dat ik wil dat dit voorbij is?

Creo que no quiero verlo.
Ik denk niet dat ik dit wil zien.

Porque yo sé que no quiero eso.
Want dat wil ik niet.

Sé que no quiero estropear eso.
Dat wil ik niet kwijtraken.

Pero eso atraería más atención, que no quiero.
Maar dat trekt de aandacht. Dat wil ik niet.

Lo que finalmente me dieron fue un caso real, lo que no quiero.
Ik heb eindelijk een echte zaak en dat wil ik niet.

Creo que no quiero.
Ik denk niet dat ik het wil.

Sabes que no quiero irrespetarte, vince. sabes que no..
Je weet dat ik dat niet wil doen, Vince.

He dicho que no quiero. Quiero a un médico.
Ik wil het niet, ik wil een arts.

Que no quiero mentirle.
Ik wil niet tegen hem liegen.

Que no quiero mancharla.
Ik wil er niet op morsen.

Ya te dije que no quiero hacer eso.
Ik zei net dat ik dat niet wil doen.

¿Cómo le digo a Max que no quiero seguir?
Hoe vertel ik Max dat ik wil stoppen?

No me importa. Sólo que no quiero que ocurra aquí.
Ik wil niet dat het hier gebeurt.

Que no quiero que sean sus últimas horas.
Ik wil niet dat het z'n laatste uren zijn.