QUE NOS VAYAMOS - vertaling in Nederlands

• dat we weggaan
• dat we vertrekken
• dat we gaan

Voorbeelden van het gebruik van Que nos vayamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella quiere que nos vayamos.
Ze wil dat we gaan.

Les preocupa que nos vayamos.
Ze zijn bang dat we vertrekken.

Jimmy,¿quieres que nos vayamos?
wil je dat we weggaan?

¿Preferiría que nos vayamos lejos?
Wil je dat we gaan verhuizen?

Creo que dice que nos vayamos.
Ik denk dat ze wil dat we weggaan.

Pregunta al padre del chico si quiere que nos vayamos.
Vraag aan de vader van de jongen of hij wil dat we vertrekken.

No me puedo creer que nos vayamos a casar.
Ik kan niet geloven dat we gaan trouwen.

Creo que nos dice que nos vayamos.
Ik denk dat ze wil dat we weggaan.

Alguien no quiere que nos vayamos.
Er is iemand die niet wil dat we vertrekken.

Pensalo y mañana decime si de verdad querés que nos vayamos.
Morgen kun je me zeggen of je wilt dat we gaan.

Parece que de verdad quiere que nos vayamos.
Hij wil blijkbaar echt dat we weggaan.

¿Por qué no quiere que nos vayamos?
Waarom wil hij niet dat we vertrekken?

Te suplico que nos vayamos.
Ik smeek je dat we gaan.

Están intentando impedir que nos vayamos.
Ze willen niet dat we weggaan.

¿Qué más información necesitamos excepto que ellos quieren que nos vayamos?
Hoeveel informatie hebben we nodig behalve dat ze willen dat we vertrekken?

Ellos no quieren que nos vayamos.
Iemand wil niet dat we gaan.

Graham, me alegra que nos vayamos.
Graham, ik ben blij dat we weggaan.

Nos piden que nos vayamos.
De manager wil dat we vertrekken.

Supongo que en realidad no quieren que nos vayamos.
Ze willen echt niet dat we gaan.

Mi padre quiere que nos vayamos.
M'n vader wil dat we weggaan.