QUE PASARA - vertaling in Nederlands

• het gebeuren
• wat gebeurt er
• dat ik langskwam
• het gebeurde
• die voorbij
• dat het zou lopen

Voorbeelden van het gebruik van Que pasara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que pasara con Anno 1800 en Steam?
Wat gebeurt er met Anno 1800 op Steam?

No, pero dejaste que pasara.
Nee, maar je liet het gebeuren.

Vi a su socio allá en Cuba el día antes de que pasara.
Ik zag zijn partner op Cuba de dag voor het gebeurde.

Que pasara si no llegamos a tiempo?
Wat gebeurt er als we te laat zijn?

Ella dejó que pasara.
Ze liet het gebeuren.

Un poco creo, pero sobre todo antes de que pasara.
Niet veel. Maar wel van voordat het gebeurde.

Y que pasara cuando del Campo quiera conocer a mi familia!
En wat gebeurt er als del Campo de familie Field wil ontmoeten!?!

Sabes que pasara si no lo tienes, verdad?
Je weet wat er gebeurt als je het niet voor elkaar hebt, of niet?

Dile que pasara si oímos un disparo.
Zeg hem wat er gebeurt als we een schot horen.

¿Quien sabe que pasara cuando llegues?
Je weet wat er gebeurt als je er bent?

Aún no me creo que pasara esto.
Ik kan nog steeds niet geloven wat er gebeurd is.

Pero quiero saber que pasara.
Ik wil weten wat er gebeurt.

muerto, antes de que pasara.
nog voor 't gebeurde.

¿Que te gustaría que pasara?
Wat wilt u dat er gebeurt?

Gerard quería que pasara.
Gerard wilde dat het gebeurde.

¿Qué te gustaría que pasara?
Wat wil jij dat er gebeurt?

Me alegra que pasara.
Ik ben blij dat het is gebeurd.

Querías que pasara. Sí.
Je wilde dat ik langs kwam.

¿Qué esperaba que pasara?
Wat verwachtte je dat er zou gebeuren?

¡Querías que pasara!¡Querías hacerme daño!
Je wou dat het gebeurde, je wou me pijn doen!