QUE PENETRA - vertaling in Nederlands

• die doordringt
• die binnendringt
• het dringt
• dat doordringt

Voorbeelden van het gebruik van Que penetra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi atención es de tal forma que penetra en todo y recuerdo muy bien hasta el más pequeño detalle.
Aan de buitenkant wel. Zie je, mijn aandacht is zo, dat ze alles doordringt en ik herinner me alles zeer goed.

tiene una poderosa raíz que penetra….
heeft een krachtige penwortel die doordringt in….

Es difícil describir la atmósfera de ferviente devoción que penetra el ashram.
Het is moeilijk om de sfeer te beschrijven van de vurige toewijding die door de ashram ademt.

Lo que realmente hace que este boilie sea especial son unas décimas de mililitros de Aceite Esencial de Ajo que penetra en el núcleo de la boilie.
Wat deze steamer écht speciaal maakt zijn enkele tienden milliliter Essential Garlic Oil wat doordringt tot in de kern van de bal.

era tan húmedo que penetra su polla en sin mayores problemas.
ze was zo nat dat doorgedrongen zijn pik in zonder grote problemen.

Pero el tejido nervioso no se limita al cráneo, sino que penetra en la columna vertebral a través del agujero occipital.
Maar het zenuwweefsel is niet beperkt tot de schedel, het doordringt de wervelkolom via het occipitale foramen.

Laser del diodo 808nm para la piel del retiro del pelo que aprieta aplicaciones la tecnología advacned que penetra, más confiado el performacne del mecanismo, resultados clínicos, seguridad;
Nm de diodelaser voor de huid van de haarverwijdering het aanhalen gebruikt advacned het meest technologie die doordringt, verzekerden meer het mechanisme performacne, klinische resultaten, veiligheid;

Se hace referencia a la cantidad de cloruro sódico que penetra en el traje como fuga interna,
De hoeveelheid natriumchloride die binnendringt in het pak wordt aangeduid als de naar binnen gerichte lekkage

Laser del diodo 808nm para la piel del retiro del pelo que aprieta aplicaciones la tecnología más avanzada que penetra, más confiado el funcionamiento del mecanismo, resultados clínicos, seguridad.
Nm de diodelaser voor de huid van de haarverwijdering het aanhalen gebruikt de meest geavanceerde technologie die doordringt, verzekerden meer de mechanismeprestaties, klinische resultaten, veiligheid.

La acción del medicamento no es solo local, sino que penetra parcialmente en el sistema circulatorio,
De werking van het medicijn is niet alleen lokaal, het dringt ook gedeeltelijk door in de bloedsomloop,

La cantidad de cloruro de sodio que penetra en el traje se denomina fuga interna
De hoeveelheid natriumchloride die binnendringt in het pak wordt aangeduid

Al contacto con las raíces de la planta anfitriona, las puntas de las raíces de los retoños del sándalo forman un órgano llamado haustorio que penetra en las raíces de la anfitriona.
De wortels van het jonge sandelboomplantje vormen bij contact met de wortels van de waardplant zuigorganen aan hun uiteinden, die binnendringen in de wortels van de waardplant.

Un parásito que penetra con la mordedura de laun mosquito convencional,
Een parasiet die doordringt bij het bijten van deeen conventionele mug,

El color particular de sus aguas en debido a la luz que penetra desde abajo, a través de una especie de submarino,
De bijzondere kleur van het water in te wijten aan het licht dat doordringt van onderen, maar een soort van onderwater,

colorido y vibrante que penetra y caracteriza a la industria de la logística global.
levendige internationale arena die doordringt en is kenmerkend voor de wereldwijde logistieke sector.

Olmarik) que penetra en las máquinas y se esconde en los sistemas de.
Olmarik) dat doordringt in machines en verstopt zich diep in de systemen.

compuesto de una sustancia que penetra en el tejido del pene
bestaande uit een stof die het penetreren van de weefsel van de penis ontwikkeld

vitaminas y oligoelementos, que penetra en las cutículas, reconstruir el cabello
vitaminen en sporenelementen, die doordringen in de nagelriemen bestaat,

llega a ser tan sólo un discurso político en vez de un Mensaje del Espíritu Santo demostrado con poder que penetra al corazón del hombre y descubre el pecado.
de woorden te zeggen, en het wordt gewoon een politieke toespraak in plaats van een met kracht gedemonstreerde Heilige Geest-boodschap die inzinkt tot in het hart van de mens en de zonde ontdekt.

una longitud de onda más corta que penetra y produce el calentamiento, y los rayos UV 52% menor una radiación,
stralen 86% lagere UV-B-straling, een kortere golflengte, die doordringt en veroorzaakt verwarming, en 52% lager UV-A straling,