QUE PERDIERON - vertaling in Nederlands

• dat ze verloren
• die ze misten

Voorbeelden van het gebruik van Que perdieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

buscan venganza por el hijo que perdieron en el ataque.
zoeken wraak voor de zoon die ze zijn verloren tijdens de Odessa bombardementen.

¿Sabe? He leído su columna sobre frijoles cocidos y gansos correteando que perdieron su camino a casa.
Ik heb je columns gelezen over gebakken boontjes… waggelende eend die verdwaalt is.

querían venganza por los hombres que perdieron.
wilde de Culebras wraak voor de mannen die ze hadden verloren.

Pero había miles de personas el año pasado… que perdieron sus vidas de una manera completamente evitable.
Maar het afgelopen jaar hebben duizenden mensen hun leven verloren aan iets dat volledig te voorkomen was geweest.

luego 9-6 para asegurar un lugar en la final contra Australia, que perdieron 12-6.
Schotland 9-6 om een plaats veilig te stellen in de finale tegen Australië, die ze verloren 12-6.

esta terminan recuperando el peso que perdieron.
opnieuw in het gewicht dat ze hebben verloren.

Hay muchas maneras de perderse, por lo que perdieron a veces no parece haber ninguna salida.
Er zijn vele manieren om te verdwalen, zo verloren bij tijden lijkt er geen uitweg.

recuperar algo de la influencia que perdieron.
de invloed te claimen die ze zijn verloren.

el 27 de diciembre de RSC Energia reveló que perdieron el contacto con el satélite de comunicaciones.
op 27 december, RSC Energia bleek dat ze verloren communicatie contact met de satelliet.

tablero de puntuación como ayudarles en la confirmación de lo que suceda en el último o trazo que perdieron mientras habla por teléfono
het hen helpen bij de bevestiging van wat er gebeuren in de laatste kluit of lijn die ze gemist terwijl praten over telefoon

no me ha dado que perdieron cd drivers sacaron algunos conductores,
niet gegeven me dat verloren cd bestuurders trok sommige chauffeurs,

de los hijos que perdieron, las guerras en que murieron, los que ustedes mataron,
de kinderen die jullie zijn verloren, de oorlogen waarin jullie zijn gedood,

Eventos Olímpicos se celebran en knock-out(en 1904/48 boxeadores que perdieron en las semifinales, que se celebró reuniones para el tercer lugar,
Olympische evenementen worden gehouden in de knock-out(in 1904-1948 boksers die verloren in de halve finale, gehouden bijeenkomsten voor de derde plaats,

los hijos que perdieron, las guerras en que murieron, los que ustedes mataron,
de kinderen die jullie zijn verloren, de oorlogen waarin jullie zijn gedood,

pertenencias de las personas que perdieron a sus amigos, a miembros de su familia
kleding en bezittingen van degenen die het verlies van vrienden, familieleden

la de la temporada anterior 5-12, todavía permitió a los Filis de pasar una vez más por la corona de la división, que perdieron por tres partidos.
het vorige seizoen 5-12 was het nog steeds kon de Phillies door te geven eens te meer voor de divisie kroon, die zij verloren drie wedstrijden.

En total, los clientes de comercio 212- muchos de los cuales describen sus frustraciones en las entrevistas o correos electrónicos- dicen que perdieron un estimado de£ 10 millones($ 13.2 millones), aunque algunos han resuelto sus quejas con la empresa.
Alles bij elkaar, de Trading 212 klanten- van wie velen beschreven hun frustraties in interviews of e-mails- zeggen dat ze verloren naar schatting £ 10 miljoen($ 13,2 miljoen), hoewel sommige hun klachten met het bedrijf hebben gevestigd.

que necesitan para mantener la grasa/ peso que perdieron en su ciclo de apagado y Im pensando en los luchadores
toch moet het vet/ gewicht dat ze verloren op hun cyclus af en Im denken over worstelaars

Veamos hoy un conjunto de fotografías de personas que perdieron para que nosotros pudiéramos ganar
Laten we eens kijken naar een aantal foto's van een volk dat verloor zodat wij konden winnen.

otro encontró que las mujeres que perdieron peso en preparación para sus bodas tenían una tendencia a ganar peso en los seis meses siguientes a la ceremonia.
een ander bleek dat vrouwen die verloren gewicht in de voorbereiding op hun bruiloft had de neiging om gewicht te krijgen in de zes maanden na de ceremonie.